[Informații despre script]
; Script generat de FFmpeg/Lavc61.11.100
ScriptType: v4.00 
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: da
Matrice YCbCr: Niciuna

[Stiluri V4]
Format: Nume, Fontname, Dimensiune font, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Subliniat, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spațiere, Unghi, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Stil: Implicit, Arial, 16, și Hffffff,

[Evenimente]
Format: Strat, Start, Sfârșit, Stil, Nume, MarginL, MarginR, MarginV, Efect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.52, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.02, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.56, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: adresa \NCancellorului.
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.96, implicit,, 0,0,0,, Stardate 868943.8.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.22, Implicit,, 0,0,0,, Suntem de trei zile în\ Nou primul zbor spațial oficial,
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.31, implicit,, 0,0,0,, înconjurând Nebuloasa Val.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.79, implicit,, 0,0,0,, sunt lovit de frumusețea sa.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.67, implicit,, 0,0,0,, sunt lovit de existenţa \ Nits foarte.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.80, implicit,, 0,0,0,, numărul incalculabil de atomi
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.11, implicit,, 0,0,0,, care a trebuit să converge\N în acest mic patch
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.80, implicit,, 0,0,0,, a unui univers aparent \ Ninfinit.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.46, implicit,, 0,0,0,, Această nebuloasă a fost cândva o stea.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.07, implicit,, 0,0,0,, Nu ar fi putut evolua\Nîn acest prezent
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.94, implicit,, 0,0,0,, fără fiecare moment \ Nu trecutul său.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.82, implicit,, 0,0,0,, Mă face să cred \ Nof toți, cadeții mei.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.95, implicit,, 0,0,0,, Căile pe care le-a luat fiecare dintre voi,
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.78, implicit,, 0,0,0,, toate experiențele tale de viață,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.47, Implicit,, 0,0,0,, deciziile pe care le-ai luat care te-au condus
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.48, implicit,, 0,0,0,, să fie chiar aici, chiar acum.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.87, Implicit,, 0,0,0,, Pe măsură ce mergeți la curs astăzi, \ Înștiințați-vă:
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.13, implicit,, 0,0,0,, cum vei continua să evolueze?
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.27, implicit,, 0,0,0,, Cum vom toți,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.44, implicit,, 0,0,0,, ca călătoria noastră continuă?
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.66, implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: \ N"Cu primul link,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.28, implicit,, 0,0,0, ", lanțul este forjat.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.19, implicit,, 0,0,0,, "Primul discurs cenzurat,
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.20, implicit,, 0,0,0,, "primul gând interzis,
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.59, implicit,, 0,0,0,, noi toţi, irevocabil."
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.33, implicit,, 0,0,0,, Cine a spus asta?
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.60, Implicit,, 0,0,0,, Haide, mici zigoți.\N Cine citește?
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:05.25, implicit,, 0,0,0,, Ah, Cadet Lythe.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.86, implicit,, 0,0,0,, judecătorul Aaron Satie.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.52, implicit,, 0,0,0,, Una dintre cele mai bune minți \ Nu din secolul al 24-lea,
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.17, implicit,, 0,0,0,, și în onoarea căruia avem
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.96, implicit,, 0,0,0,, concursul Academiei \ Ndebate.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.83, implicit,, 0,0,0,, Discursul și dezbaterea nu este \Nfor rahatul de pui.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.44, implicit,, 0,0,0,, um, scuza-ma?
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.14, Implicit,, 0,0,0,, Ai permis\Nsa vorbesti asa?
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.53, implicit,, 0,0,0,, Ca ce? Cadet Holloway,
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.79, implicit,, 0,0,0,, știi că am existat mai mult\Nthan întreaga ta descendență.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.49, implicit,, 0,0,0,, mi-am câștigat dreptul
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.06, implicit,, 0,0,0,, să vorbesc cum cred eu de cuviință. \ N-o zi, și tu
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:33.97, implicit,, 0,0,0,, poate câștiga același privilegiu.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.06, implicit,, 0,0,0,, - [geme încet] \ N-Dar, vai,
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.33, implicit,, 0,0,0,, acea zi nu este astăzi.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.20, implicit,, 0,0,0,, Acum, cum spuneam
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.63, implicit,, 0,0,0,, înainte de a fi \Nîntrerupt inutil...
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.72, implicit,, 0,0,0,, Yo, ești bine?
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.90, implicit,, 0,0,0,, eu... nu-mi place\Npublic speaking.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.90, implicit,, 0,0,0,, știu că ești\n singurul klingon timid din istorie,
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.34, implicit,, 0,0,0,, dar ai ceva joc, nu?
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:53.21, implicit,, 0,0,0,, Klingonii nu fac "joc".
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:56.82, Implicit,,0,0,0,, Facem ritualuri de împerechere complexe\n violente
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.91, implicit,, 0,0,0,, care se termină în vărsare de sânge.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.74, implicit,, 0,0,0,, Şi poezie.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.92, implicit,, 0,0,0,, Asta a fost mult mai multe information\Ndecat ma asteptam.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.31, Implicit,, 0,0,0,, Ați putea fi interesat\Nsă știți această dezbatere
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.96, implicit,, 0,0,0,, este una dintre cele mai vechi arte.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.49, implicit,, 0,0,0,, Nu doar pe Pământ,
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.05, implicit,, 0,0,0,,-dar în întreaga galaxie...\N-Debate lui...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.06, implicit,,0,0,0,, Unii dintre noi se pot descurca cu it\Non câmpul de luptă, știi?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.58, implicit,, 0,0,0,, Cadet Reymi.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.67, implicit,, 0,0,0,, am tendinţa de a pop în când şi atunci.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.98, implicit,, 0,0,0,, Pe USS Voyager, cu mult înainte
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.89, implicit,, 0,0,0,, ai fost chiar un twinkle\Nin pantalonii tatălui tău,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.07, implicit,, 0,0,0,, am câștigat dreptul de a fi eu însumi
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.16, implicit,, 0,0,0,, prin argument.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.12, implicit,, 0,0,0,, m-am dezbătut în existenţă.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.29, implicit,, 0,0,0,, Puterea de vorbire și de dezbatere
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.21, implicit,, 0,0,0,, adus Betazed înapoi în\Nthe Federaţie.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.78, implicit,, 0,0,0,, Dacă tu și cu mine ar fi să ne ridicăm
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.04, implicit,, 0,0,0,, și luați pozițiile noastre \n aceste două podiumuri,
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.61, implicit,, 0,0,0,, aş putea dovedi că nu există.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.31, implicit,, 0,0,0,, Ce? Îmi pare rău?
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.79, implicit,, 0,0,0,, Acesta este argumentul dvs. de deschidere?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.09, implicit,, 0,0,0,, Burghiu de încălzire.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.62, implicit,, 0,0,0,, Toată lumea sus.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.71, implicit,, 0,0,0,, Haide, o linie dreaptă \ N jos la mijloc.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.01, Implicit,, 0,0,0,, Acum, să vedem cine dintre voi \ N-a făcut pregătirea
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.71, implicit,, 0,0,0,, pe regulamentele dezbaterii Flotei Stelare,
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.93, implicit,, 0,0,0,, sau cine dintre voi\Nse va umili
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.02, implicit,, 0,0,0,, în vederea deplină a colegilor lor.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.41, implicit,, 0,0,0,, [oftă]
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.50, Implicit,, 0,0,0,, Rezolvat: existența sensibilă
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.63, implicit,, 0,0,0,, ar trebui return\Nla un timp pre-warp.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:11.03, implicit,, 0,0,0,, Fiecare specie sa bucurat\Ncu atât mai armonios,
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.94, implicit,, 0,0,0,, era pașnică...
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.86, implicit,,0,0,0,, Amatorii motiva arguments\Nwith sentimente, nu fapte.
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.21, implicit,, 0,0,0,, Orice cercetare pe\Nsistemul Sigma Draconis
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.43, implicit,, 0,0,0,, și cultura sa pre-zborul spațial \ N dovedește că era pre-warp
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:21.69, implicit,, 0,0,0,, a fost continuu în conflict.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.52, implicit,, 0,0,0,, - [sunete sonerie] \ N-Mir, avans.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.70, Implicit,, 0,0,0,, Rezolvat: Colegiul de război \ Nar trebui să-și mute campusul
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.65, implicit,, 0,0,0,, la Luna Pământului.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.70, implicit,, 0,0,0,, Dacă cineva privește Colegiul de Război
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.44, implicit,, 0,0,0,, ca o ramură posibil\Ndefensivă a Flotei Stelare -
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.53, implicit,, 0,0,0,, Colegiul de război \ Este într-adevăr un colegiu,
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.01, implicit,, 0,0,0,, nu o ramură a armatei.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.23, implicit,, 0,0,0,, Beneficiile strategice \ Nu o apărare divizată
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.01, implicit,, 0,0,0,, sunt incomensurabile.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.75, implicit,, 0,0,0,, Prin urmare, se încadrează sub\NRregulamentul XVII, subsecțiunea 343,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.45, implicit,, 0,0,0,, Punctul 234,
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.45, implicit,, 0,0,0,, care necesită\Nall campusurile lunare
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.67, implicit,, 0,0,0,, pentru a menține nivelul 5 sau mai mare
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.24, implicit,, 0,0,0,, pe scara Fuller-Sawyer \ Npentru stabilitatea lunară.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.20, implicit,, 0,0,0,, - [sunete sonerie] \ N-Mir, avans.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.11, implicit,, 0,0,0,, Bună, Caleb. [râde]
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.94, implicit,, 0,0,0,, - [sunete sonerie] \ N-Mir, avans.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.64, implicit,, 0,0,0,, - [sunete sonor] \ N-Mir.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.99, implicit,, 0,0,0,, - [sunet sonor] \ N-Mir.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.25, implicit,, 0,0,0,, Mir.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.47, implicit,, 0,0,0,, Împotriva oricărei aşteptări reason\Nand.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.00, implicit,, 0,0,0,, [bătăi inimii bătând]
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.66, implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: Cadet Kraag, \ Nu promptul dvs., vă rog.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.01, implicit,,0,0,0,, Cadet Kraag?
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.15, implicit,, 0,0,0,, - [inima bat mai repede] \ N-cadet?
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.02, implicit,, 0,0,0,, [recuperând]: \ ești bine?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.33, implicit,, 0,0,0,, Trebuie să stai jos?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.76, implicit,, 0,0,0,, Cadet Kraag?
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.94, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.51, implicit,, 0,0,0,, CALEB [ecou]:\NHei, ești bine?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:41.81, implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: \ Bine, hai să luăm o pauză.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.82, implicit,, 0,0,0,, [sunete sonor]
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.04, implicit,, 0,0,0,, CALEB: Omule, ce dracu\Nhappened acolo?
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.78, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ N Cât de rău a fost?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.82, implicit,, 0,0,0,, CALEB: \ NUh, pe o scară de ce la ce?
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.26, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ NI au dificultăţi
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.74, implicit,, 0,0,0,, exprimând punctul meu de vedere\Nat ori.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.40, implicit,, 0,0,0,, CALEB: Ai avantajul. \ ești klingonian.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.36, implicit,, 0,0,0,, Lasă-mă să-ți spun ceva.\NBăinte de a deschide chiar gura,
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:01.49, implicit,, 0,0,0,, oamenii sunt intimidaţi de tine.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:03.66, implicit,, 0,0,0,, Ce se întâmplă dacă un Holo-Guard ne prinde?
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.32, Implicit,, 0,0,0,, Ultima dată când am verificat, \ Nu este o crimă
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.41, implicit,, 0,0,0,, pentru a reprograma un DoT \ Npentru a ne aduce prânzul.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:11.10, Implicit,, 0,0,0,, Ai memorat cu adevărat toate\ Nu acele legi și reglementări,
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.06, implicit,, 0,0,0,, sau le-ai inventat?
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.59, Implicit,, 0,0,0,, În închisoare, ai \ Nto să înveţi lucruri pentru a supravieţui.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.42, implicit,, 0,0,0,, Argumentul este doar another\Nform de luptă pentru mine.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.94, implicit,, 0,0,0,, Klingonii ... \ NKlingonii iubesc lupta.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.81, implicit,, 0,0,0,, Asta nu este problema.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.68, Implicit,, 0,0,0,, Problema este că argumentează, \ N susțin ceea ce cred,
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.51, implicit,, 0,0,0,, face ca transpirația să-mi inundă fața.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.91, implicit,, 0,0,0,, Aici, mănâncă sentimentele tale.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.87, implicit,, 0,0,0,, jur, nu are even\Ngust ca mâncarea replicator.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.78, implicit,, 0,0,0,,-Acolo. \ N-[adulmecă] Mm-mm.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.78, implicit,, 0,0,0,, vezi?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.31, implicit,, 0,0,0,, mm-mm.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.18, implicit,, 0,0,0,,-Ce faci?\N-Fără pepperoni.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.57, implicit,, 0,0,0,, Pepperoni este punctul de vedere.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.96, implicit,, 0,0,0,, nu voi mânca nimic
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.92, implicit,, 0,0,0,, care nu a murit\N-o luptă corectă.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.58, implicit,, 0,0,0,, Nu chiar \Nveni de la un porc adevărat.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.23, implicit,, 0,0,0,, Sunteţi tezaurizare de mâncare \ Nunder patul tău din nou?
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.32, implicit,, 0,0,0,, nu iau întrebări \Nat de data aceasta, din păcate.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.19, implicit,, 0,0,0,, am salvat o surpriză\Nfor tine, totuși.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.37, implicit,, 0,0,0,, am dat replicatoare
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.55, implicit,, 0,0,0,, reteta pentru "SuvwI 'tlhIq."
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.68, implicit,, 0,0,0,, Asta e mâncare klingoniană adevărată, nu?
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.42, Implicit,, 0,0,0,, Tocană Entrails?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.38, implicit,, 0,0,0,, Aceasta este tocană războinic.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:14.04, Implicit,, 0,0,0,, Numai cei care au servit lor\NHhouse în luptă îl pot gusta.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:18.65, implicit,, 0,0,0,, taţii mei şi mother\Ntaught mi-a mai bine decât atât.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.26, implicit,,0,0,0,, Ai crescut cu trei părinţi?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.87, implicit,, 0,0,0,, O Casa triada.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.79, implicit,, 0,0,0,, am împărtășit odată un garbage\Nfreighter cu un klingon.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.31, implicit,, 0,0,0,, Clandestin.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.53, implicit,, 0,0,0,, Ea mi-a spus povestea,
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.36, implicit,, 0,0,0,, cum Kahless a unit casele
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.49, implicit,, 0,0,0,, și Qo'noS cucerit
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.97, implicit,, 0,0,0,, de la tiranul Molor. \ N Cum au mâncat
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.93, implicit,, 0,0,0,, măruntaiele tocană \ Npentru a gusta victoria lor,
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.46, implicit,, 0,0,0,, și modul în care războinicii lui Kahless \ Nlaid armele la picioarele lui
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.98, implicit,, 0,0,0,,-pentru a-l onora.\N-Părinții mei
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.51, implicit,, 0,0,0,, folosit pentru a ne cânta la sleep\Nwith acel mit.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:52.08, implicit,, 0,0,0,, Ne-a dat comfort\N în taberele de refugiați.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:57.25, implicit,, 0,0,0,, Qo'noS ar fi fost\Ncool pentru a vedea.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.95, implicit,, 0,0,0,, [PADD clopote]
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.22, implicit,, 0,0,0,, Cancelarul Ake\Nrequire prezenţa mea.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:09.48, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \NCadet Kraag, te-am dorit
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.22, implicit,, 0,0,0,, pentru a auzi de la noi
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.40, implicit,, 0,0,0,, înainte ca știrile să apară public.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.32, implicit,, 0,0,0,, O navă klingoniană,
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.27, implicit,, 0,0,0,, care transportă aproximativ opt case
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.23, implicit,, 0,0,0,, la o tabără de refugiați pe Taur VII
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.59, implicit,, 0,0,0,, a suferit eşec catastrofal \ Nmecanic.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.20, Implicit,, 0,0,0,, Este neconfirmat, \ Ndar avem motive să credem
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.20, implicit,, 0,0,0,, familia ta a fost la bord.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.60, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.21, implicit,, 0,0,0,, [rasete distorsionate]
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.39, implicit,, 0,0,0,, sunt morți?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.52, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \ NNu știm încă.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.48, implicit,, 0,0,0,, Logistica sunt complicate.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.13, implicit,, 0,0,0,, a existat un timp înainte de ardere
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.09, implicit,, 0,0,0,, atunci când Federation\n klingonii au fost aliați.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.92, implicit,, 0,0,0,, Astăzi ei refuză -
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.79, implicit,, 0,0,0,, Totul.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:03.06, implicit,, 0,0,0,, Chiar dacă înseamnă \Nextincția lor.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:05.63, Implicit,, 0,0,0,, REPORTER: O tragedie îngrozitoare\ Nepliază în timp real
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.37, implicit,, 0,0,0,, ca criza Klingon\Nrefugee se agravează.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:11.72, implicit,, 0,0,0,, Astăzi, un transportator de marfă neînregistrat\Nheavy
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.50, implicit,, 0,0,0,, cu membri \ Nu din cele opt rămase
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:14.94, implicit,, 0,0,0,, Klingon Houses la bord
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.81, implicit,, 0,0,0,, a suferit o defecțiune catastrofală\Nmecanica
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.60, implicit,, 0,0,0,, și sa prăbușit în drum\Nla un centru pentru refugiați.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:22.86, implicit,, 0,0,0,, REPORTER 2: După Burn\Ncaused reactoare de dilitiu
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.26, implicit,, 0,0,0,, pe Qo'noS și alte lumi \ Npentru a exploda,
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.08, implicit,, 0,0,0,, miliarde au pierit.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.35, Implicit,, 0,0,0,, Acum, una dintre cele mai\Nputernice curse
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.44, implicit,, 0,0,0,, se află pe un pas de dispariţie.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.09, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \NCadet Kraag.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.88, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den...
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.14, implicit,, 0,0,0,, Vom face tot ce putem\Npentru a vă primi răspunsuri.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.19, implicit,, 0,0,0,, S-ar putea să nu fie ușor
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.84, implicit,, 0,0,0,, pe măsură ce se răspândește știrile.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.28, implicit,, 0,0,0,, Ești singurul cadet klingon \ NStarfleet are,
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.59, Implicit,, 0,0,0,, deci, dacă doriți\Npentru a lua ceva timp liber -
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.03, implicit,, 0,0,0,, Nu, Cancelar.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:00.90, implicit,, 0,0,0,, Sunt concediat?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.95, implicit,, 0,0,0,, nu mi-ar plăcea \n întârziere la clasă.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.86, implicit,, 0,0,0,, Dacă doriți să vorbiți\Ncu un consilier,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.78, implicit,, 0,0,0,, Doctorul este mai mult decât fericit -
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.69, implicit,,0,0,0,, mi-am spus la revedere de la familia mea \Na cu mult timp în urmă.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.31, implicit,, 0,0,0,, Cu permisiunea ta...
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.79, implicit,, 0,0,0,, Desigur.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.71, implicit,, 0,0,0,, [ușile se deschid]
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.71, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.24, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.10, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.13, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.08, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:46.02, implicit,, 0,0,0,, THAR: Trebuie \Nleave păsările, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.68, implicit,, 0,0,0,, Nu putem fi late\Nfor cina din nou.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.03, Implicit,, 0,0,0,, Nu uita \N binoclul dvs. de data aceasta.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.03, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ NFrate, aşteptaţi.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.95, implicit,, 0,0,0,, Trebuia să fi \Nteaching-mă să vânez astăzi.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.64, implicit,, 0,0,0,, THAR: \ NAsta le-am spus.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:04.52, implicit,, 0,0,0,, Dar asta nu eşti tu, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:07.04, implicit,, 0,0,0,, a ta este o cale diferită.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.53, implicit,, 0,0,0,, [clopotel]
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.14, implicit,, 0,0,0,, L'VANNA: \ Nhouse Kraag,
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.88, implicit,, 0,0,0,, cina este aproape gata.
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.75, implicit,, 0,0,0,, am găsit ierburi pentru a add\Nto tocană măruntaiele dvs., Thar.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.71, implicit,, 0,0,0,, Ah, tocană războinic. Da.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.54, implicit,, 0,0,0,, L'VANNA:\NJay-Den,
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.63, implicit,, 0,0,0,, veți avea și tocană,
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.02, implicit,, 0,0,0,, într-o zi, fiul meu.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:33.11, implicit,, 0,0,0,, DREKOL: Atenţie \ Nof klingonii care poartă cadouri!
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.94, implicit,, 0,0,0,, Thar, rise\Nand aborda tatăl tău.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.42, implicit,, 0,0,0,, am făcut acest HurwI'pentru tine,
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:43.30, implicit,, 0,0,0,, modul în care strămoșii noștri au fost \Nmaking arme de secole.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:46.43, implicit,, 0,0,0,,-Klingon în măduva sa.\N-Da.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.30, implicit,, 0,0,0,, [râde]
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.30, implicit,, 0,0,0,, DREKOL: voi face one\Nfor tine, de asemenea, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.87, implicit,, 0,0,0,, Odată ce onorați vânătoarea \ și deveniți un războinic
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.18, implicit,, 0,0,0,, ca fratele tău.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.79, implicit,, 0,0,0,, [clearta gatul]
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.92, implicit,, 0,0,0,, nu vreau o armă.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.02, implicit,,0,0,0,, Ce ai spus, băiete?
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:11.72, implicit,, 0,0,0,, vă voi spune pentru ultima dată, \Nherbs și vindecare
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.28, implicit,, 0,0,0,, au locul lor,
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.63, implicit,, 0,0,0,, dar ei nu vă vor servi \Nif sunteţi mort.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:21.94, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ NThar, frate.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.29, implicit,, 0,0,0,, fratele meu.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:31.47, implicit,, 0,0,0,, De ce nu m-au putut vedea...
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.35, implicit,, 0,0,0,,... cum m-ai văzut?
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.44, implicit,, 0,0,0,, Da, fratele meu.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.44, implicit,, 0,0,0,, Mi-ai cunoscut inima
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:42.53, implicit,, 0,0,0,, chiar înainte de a face eu.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.84, implicit,, 0,0,0,, M-ai condus la el.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.41, implicit,, 0,0,0,, [vorbind klingon]
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.93, implicit,, 0,0,0,, THAR: \ NFrate, vino.
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.59, implicit,, 0,0,0,, te-am găsit ceva \Ndestul de rar la postul de tranzacţionare.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.85, implicit,, 0,0,0,, [râde]
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.85, implicit,, 0,0,0,, Dar trebuie să promise\Nnot să-i spun mamei și taților.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.42, implicit,, 0,0,0,, Un transmițător Flota.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.03, implicit,, 0,0,0,, Asta este tehnologia forbidden\Nalien.
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:10.47, implicit,, 0,0,0,, am auzit Flota Este un loc pentru exploratori,
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:14.30, implicit,, 0,0,0,, oameni de știință, vindecători.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.22, Implicit,, 0,0,0,, Părinţii şi cu mine vom merge la\Nthe post comercial din nou mâine.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.65, Implicit,, 0,0,0,, Pot să vă \N ceva mai mult tehnologie Starfleet.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.70, implicit,, 0,0,0,, mintea ta este foame, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.01, implicit,, 0,0,0,, Ar trebui să-l hrănim.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.18, implicit,, 0,0,0,, [trilling]
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.53, Implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DEAN DE STUDENTI: \ N Conducerea misiunilor diplomatice,
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.23, implicit,, 0,0,0,, furnizarea de asistenţă medicală.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:35.54, Implicit,, 0,0,0,, Dacă ne cauți, \ Te căutăm
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.28, implicit,, 0,0,0,, la Academia Flotei Stelare.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.24, implicit,,0,0,0,,După 120 de ani,
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.11, implicit,, 0,0,0,, suntem de recrutare din nou.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.90, implicit,, 0,0,0,, destinul tău, fratele mai mic, \ Nu este aici.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.59, implicit,, 0,0,0,, Este acolo în stele.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.64, implicit,, 0,0,0,, REPORTER: \ N restul imperiului Klingonian
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.34, implicit,, 0,0,0,, a devenit de nelocuit.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.77, implicit,, 0,0,0,, Acum, una dintre cele mai puternice rase
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.60, implicit,, 0,0,0,, se află în pragul...
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.12, implicit,, 0,0,0,, Pauză.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.48, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.48, implicit,, 0,0,0,, îmi pare foarte rău.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.35, implicit,, 0,0,0,, Dacă există, cum ar fi,
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:14.45, implicit,, 0,0,0,, orice putem face\Npentru a ajuta, sau... pentru a...
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:15.97, implicit,, 0,0,0,, poate...
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:25.28, implicit,, 0,0,0,, "Aaron Satie" dezbaterea noastră \ Nevent este în această săptămână.
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:29.59, implicit,, 0,0,0,, Concurenţii vor argumenta for\Nand împotriva unei rezoluţii.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.55, implicit,, 0,0,0,, După afirmative \ N și declarații negative,
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:34.55, implicit,, 0,0,0,, va exista o rundă \ Nu de interogatori,
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.64, implicit,, 0,0,0,, apoi însumări finale. \ NA bătălie...
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.34, implicit,, 0,0,0,, de cuvinte.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:44.43, implicit,, 0,0,0,, Acum, aş dori să hear\Nideas pentru subiectul nostru central.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.04, implicit,, 0,0,0,, Oricine?
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.52, implicit,,0,0,0,, Noul guvern pe Betazed,
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:52.75, implicit,, 0,0,0,, impactul geopolitic\N al lanțului de smarald?
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.40, implicit,, 0,0,0,, Da, Cadet?
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.62, Implicit,, 0,0,0,, Doctore, se pare iresponsabil\Npentru a se concentra în altă parte
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.10, implicit,, 0,0,0,, cu ceea ce tocmai sa întâmplat\Nwith Klingonii.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.58, implicit,, 0,0,0,, CADET: \ NU Toată lumea știe că au pierdut Qo'noS
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.45, implicit,, 0,0,0,, pentru că they\Nblew ei înşişi.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.23, implicit,, 0,0,0,, Nimeni nu are nevoie de teoriile dvs. stânjenitoare\Nconspirație.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.15, implicit,, 0,0,0,, Că incursiune Klingonian\Ninto Hectaron?
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:07.06, implicit,, 0,0,0,, Că "robire"? \ NTotal ficțiune.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.54, implicit,, 0,0,0,, Este suficient, Cadet Mir.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.89, implicit,, 0,0,0,, Citește o carte, idiot.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:12.85, implicit,, 0,0,0,, nu am nevoie de tine să mă aperi.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:13.94, implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: \NCadets,
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.20, implicit,, 0,0,0,, diaspora klingoniană
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.73, implicit,, 0,0,0,, nu este un topic\N potrivit pentru această dezbatere.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.38, implicit,,0,0,0,,JAY-DEN:\NDe ce nu?
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.52, implicit,, 0,0,0,, Este singurul lucru
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.35, implicit,, 0,0,0,, toată lumea este deja \Nvorbesc despre.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.40, implicit,, 0,0,0,, Omule, nu face asta pentru tine.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:39.92, implicit,, 0,0,0,, Se va întâmpla fie \Nin aici sau acolo.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.01, implicit,, 0,0,0,, aş prefera\Nu se întâmplă aici.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.23, Implicit,, 0,0,0,, Nu pot permite realitatea \ Nu situația actuală
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.54, implicit,, 0,0,0,, pentru a influenţa acest eveniment.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.19, implicit,, 0,0,0,, Evitarea realităţii
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.59, implicit,, 0,0,0,, nu \Nmake-l să dispară, doctore.
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.99, implicit,, 0,0,0,, Foarte bine.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.78, implicit,, 0,0,0,, Orice disidente?
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:16.18, implicit,, 0,0,0,, Suntem rezolvate.
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:19.92, implicit,, 0,0,0,, revizuirea faptelor de\Ndiaspora klingoniană,
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.36, implicit,, 0,0,0,, apoi alegeţi poziţiile dumneavoastră.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.19, implicit,, 0,0,0,, Cadeți, vă avertizez,
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:29.10, implicit,, 0,0,0,, pregătirea dvs. ar fi mai bine să fie impecabil.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.24, implicit,, 0,0,0,, A fost o tragedie.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:34.11, implicit,, 0,0,0,, nu compus it\Nwith ignoranţă.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.11, Implicit,, 0,0,0,, VANCE: Nu am nici o știre\Non lui Jay-Den Kraag
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.85, implicit,, 0,0,0,, familie încă. Aș fi vrut să fi făcut.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.12, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \ NI știu că aspectul.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.51, implicit,, 0,0,0,, Indiferent de asta, \ NI o să-l urăsc.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.47, implicit,, 0,0,0,, cred că opusul.\NTarta o privire.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.56, Implicit,, 0,0,0,, Comanda a identificat\Nan planetă nelocuită
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.82, implicit,, 0,0,0,, în spațiul Federației: \NFaan Alpha.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:55.78, implicit,, 0,0,0,, energia sa geotermală \ Nse potrivește cu cea a Qo'noS.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.52, implicit,, 0,0,0,, O casă nouă, posibil?
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.39, implicit,, 0,0,0,, Ai adus this\Nla Klingonienii?
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.79, implicit,, 0,0,0,, Oh, da.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.01, implicit,, 0,0,0,, Ei au făcut clar\Ncă ar prefera să moară
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:05.10, implicit,, 0,0,0,, decât să ia caritate Flota.
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.01, implicit,, 0,0,0,, Dar există unul,
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.53, implicit,, 0,0,0,, cel mai vechi lord războinic,
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.93, implicit,, 0,0,0,, Obel Wochak.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.71, implicit,, 0,0,0,, L-ai cunoscut când \Nhe era un tânăr diplomat.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:15.19, Implicit,, 0,0,0,, El este cunoscut pentru a fi \ Nopen pentru străini
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.11, implicit,, 0,0,0,, atâta timp cât it\Nbenefis poporul său.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.54, implicit,, 0,0,0,, m-am gândit că poate ai...
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:22.16, implicit,, 0,0,0,, poate ai da o încercare, \ Ndată istoricul tău.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.51, implicit,, 0,0,0,, Istoria mea?
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.99, implicit,, 0,0,0,, Sa întâmplat decades\Nbefore te-ai născut, Charlie.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.86, implicit,, 0,0,0,, Cum de ştii chiar despre asta?
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:30.29, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, fişierele dvs. de personal.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.86, implicit,, 0,0,0,, am citit them\Npentru ultimii șapte ani.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.34, implicit,, 0,0,0,, Mai mult decât războiul și pacea,
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:35.69, implicit,, 0,0,0,,-şi atât de mult mai mult...\N-Dramatic?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:36.78, implicit,, 0,0,0,,... nebun.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.17, implicit,, 0,0,0,, întorsăturile complot.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.57, implicit,, 0,0,0,, Fă-o pentru cadetul tău, Nahla.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.44, implicit,, 0,0,0,, Cel puţin, Obel poate help\Nlocate familia lui Jay-Den.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:47.96, implicit,, 0,0,0,, Dacă există un klingon
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:51.62, implicit,, 0,0,0,, cine poate vedea beneficiul \ Nof Faan Alpha, este el.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.54, implicit,, 0,0,0,, Da.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:00.15, Implicit,, 0,0,0,, Nimeni nu poate ști \ Despre această întâlnire,
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.68, implicit,, 0,0,0,, sau el ar risk\Ndishonor de la propria sa
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.63, implicit,, 0,0,0,, şi nu vin niciodată.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.29, Implicit,, 0,0,0,, GENESIS: De ce face asta? \NUltimul lucru
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.38, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den trebuie să fie pe scenă, \Nlupt împotriva prietenilor săi.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.91, implicit,, 0,0,0,, Hei.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.95, implicit,, 0,0,0,, Am fost doar strategie.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:20.65, implicit,, 0,0,0,, voi argumenta afirmativ,
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.48, implicit,, 0,0,0,, că Federaţia ar trebui \ Noffer azilului Klingonilor.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.70, Implicit,, 0,0,0,, Vrei să faci partener?
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.40, implicit,, 0,0,0,, sunt sigur că doctorul \ N-ar fi aprobat,
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:29.35, implicit,, 0,0,0,, dat totul.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.53, implicit,, 0,0,0,, Cine altcineva lucrează ca o echipă?
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.62, implicit,, 0,0,0,, Nimeni.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.41, implicit,, 0,0,0,, Dar... circumstanțe speciale.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.23, implicit,, 0,0,0,, Doar o ofertă.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.98, implicit,, 0,0,0,, Tu nu crezi\NI pot face asta eu însumi.
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:44.89, Implicit,,0,0,0,,CALEB:\NWhat? Nu.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.28, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den, nu, asta nu este ceea ce \NI spun. eu zic ca...
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.20, Implicit,, 0,0,0,, nu am nevoie de \n parteneriat cu tine,
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.50, implicit,, 0,0,0, sau oricine altcineva.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:53.33, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den, Mir este un fund,
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.21, implicit,, 0,0,0,, dar el este cel mai bun debater\Nweve.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.03, implicit,, 0,0,0,, Master. Maestru dezbatetor. [mormai]
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.34, implicit,, 0,0,0,,-Ne pare rău.\N-Nu-mi pasă
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.08, implicit,, 0,0,0,, împotriva cui am dezbatere.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:03.17, implicit,, 0,0,0,, Și eu sunt pe negativ.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:07.26, implicit,, 0,0,0,, Orice plan pentru supravieţuirea Klingonilor\Nar trebui să fie lăsat în seama klingonilor.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.87, implicit,, 0,0,0,, Așteptați, așteptați, așteptați. Negativ?
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.53, implicit,, 0,0,0,, Ce, nu crezi că protecția Federației
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.18, implicit,, 0,0,0,,-ar ajuta poporul tău?\N-Nu există nici o protecţie.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.79, implicit,, 0,0,0,, Nu de la pierdere.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.40, implicit,, 0,0,0,, Nu poate fi niciodată.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.28, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.99, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: Thar, \ N amintiți-vă când mama ne-a învățat
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.81, implicit,, 0,0,0,, despre păsările de noapte.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.43, implicit,, 0,0,0,, Asta a fost înainte...
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.00, implicit,, 0,0,0,, [strigând]
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.39, implicit,, 0,0,0,,... ai zburat.
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.00, implicit,, 0,0,0,, Ajutor! A fost rănit!
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.31, implicit,, 0,0,0,, [strigând]
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.48, implicit,, 0,0,0,,-L'VANNA: Ce sa întâmplat? \ N-DREKOL: A încercat
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.31, implicit,, 0,0,0,, pentru a tranzacționa pentru \ NStarfleet tehnologie.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:56.44, implicit,, 0,0,0,, Un fel de regenerator.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.57, implicit,, 0,0,0,, comerciantul l-a înjunghiat.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:01.62, implicit,, 0,0,0,, L'VANNA: \ NThar, sângele tău este negru.
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.10, implicit,, 0,0,0,, [râde] Pumnalul was\Npoisoned, mamă.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:05.67, implicit,, 0,0,0,, Ar trebui să vezi comerciant.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.80, implicit,, 0,0,0,, [strigând]
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:10.45, implicit,, 0,0,0,, L'VANNA: \ N Avem nevoie pentru a opri sângerarea.
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:12.24, implicit,, 0,0,0,, Este încă acolo?
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.76, implicit,, 0,0,0,, Regenerator dermic, \ Nu este încă pe piaţă?
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.11, implicit,, 0,0,0,, Îl poate salva.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:19.81, implicit,, 0,0,0,, instrumentele Federation\Nu sunt pentru noi!
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:25.34, implicit,,0,0,0,,THAR:\NJay-Den!
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:28.95, implicit,, 0,0,0,, Ascultă-mă, frate.
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:31.04, implicit,, 0,0,0,, [geme]
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:33.04, implicit,, 0,0,0,, Indiferent de ce se întâmplă...
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:34.52, implicit,, 0,0,0,, [gâfâind]
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.05, implicit,, 0,0,0,,... ești suficient
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.92, implicit,, 0,0,0,, de ev - totul.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:40.79, implicit,, 0,0,0,, Warrior.
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:43.62, implicit,, 0,0,0,, Vindecător.
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:46.84, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den,
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:48.84, implicit,, 0,0,0,, încredere în tine.
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:53.06, implicit,, 0,0,0,, Încredere.
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:01.90, implicit,, 0,0,0,, Ai încredere în stele.
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.99, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:23.75, implicit,, 0,0,0,, [răbufnit]
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.58, implicit,, 0,0,0,, [tunet se blochează]
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:39.59, implicit,, 0,0,0,, [redare muzică moale]
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:47.03, implicit,, 0,0,0,, miros de vin de epocă.
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.51, implicit,, 0,0,0,, S-ar putea crede
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.47, implicit,, 0,0,0,, trying\Nto a lua pe partea mea bună.
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:52.51, implicit,, 0,0,0,, Oh, sunt destul de sigur\NI nu a plecat.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:56.34, implicit,, 0,0,0,, Ai reușit să ajungi aici \ Nunder radar.
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:57.65, implicit,, 0,0,0,, Ai avut îndoieli?
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:23:59.52, implicit,, 0,0,0,, Nu.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.70, implicit,, 0,0,0,, [râde]
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.36, implicit,, 0,0,0,, Este bine să te văd.
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.01, implicit,, 0,0,0,, Timpul a avut o atingere ușoară,
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:13.93, implicit,, 0,0,0,, chiar şi pentru un lantanit.
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.97, implicit,, 0,0,0,, spune Klingon\Nwho a văzut un secol.
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:17.15, implicit,, 0,0,0,, [chicotesc]
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:21.67, implicit,, 0,0,0,, Recuperare în mod corespunzător \ Nici direct la afaceri?
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:22.72, implicit,, 0,0,0,, de afaceri.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.28, implicit,, 0,0,0,, prinderea corectă...
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:27.07, implicit,, 0,0,0,, poate doar complica.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:33.29, implicit,, 0,0,0,, Asta este Faan Alpha.
Dialogue: 0,0:24:33.42,0:24:36.64, implicit,, 0,0,0,, practic identic cu temperatura Qo'noS\Nin.
Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:38.65, implicit,, 0,0,0,, Topografie -
Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:41.26, implicit,, 0,0,0,, emisii vulcanice. Nahla...
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:44.57, implicit,, 0,0,0,, Doar o specie pe care know\Ncould construi o casă acolo.
Dialogue: 0,0:24:45.57,0:24:47.87, implicit,, 0,0,0,, Faan Alpha este o organizație de caritate
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:50.57, implicit,, 0,0,0,, Casele nu ar accepta niciodată.
Dialogue: 0,0:24:50.70,0:24:52.79, implicit,, 0,0,0,, Știi cine suntem.
Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:54.49, implicit,, 0,0,0,,-Cine sunt eu.\N-Da.
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:24:56.36, implicit,, 0,0,0,, încerc să te salvez.
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:24:58.01, implicit,, 0,0,0,, arogant.
Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:00.49, implicit,, 0,0,0,, Întotdeauna.
Dialogue: 0,0:25:00.62,0:25:02.71, implicit,, 0,0,0,, Și aici este.
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:04.11, implicit,, 0,0,0,, Mm.
Dialogue: 0,0:25:04.24,0:25:06.28, Implicit,, 0,0,0,, Am venit aici știind\NAcest lucru nu ar funcționa,
Dialogue: 0,0:25:06.41,0:25:10.33, implicit,, 0,0,0,, dar există câteva moduri de a petrece timpul împreună pentru us\N...
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:12.16, implicit,, 0,0,0,, nu te sperie, Nahla.
Dialogue: 0,0:25:13.25,0:25:14.33, implicit,, 0,0,0,, nu m-am schimbat.
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:15.94, implicit,, 0,0,0,, Dar am.
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:18.69, Implicit,, 0,0,0,, Războinicul pe care l-am știut\N-ar fi făcut orice
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:20.64, implicit,, 0,0,0,, pentru a asigura\N viitorul poporului său.
Dialogue: 0,0:25:20.78,0:25:23.91, implicit,, 0,0,0,, aş fi dezonorat\Nmyoamenii să-i cruţe.
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:25.91, implicit,, 0,0,0,, Acum...
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:28.91, implicit,, 0,0,0,, nu avem nimic left\Nbut tradiţiile noastre.
Dialogue: 0,0:25:29.04,0:25:31.48, implicit,, 0,0,0,, Există...
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:34.22, implicit,, 0,0,0,, cameră pentru a extinde tradiţia?
Dialogue: 0,0:25:34.35,0:25:36.83, implicit,, 0,0,0,, Nu mai multe jocuri de cuvinte.
Dialogue: 0,0:25:36.97,0:25:39.05, implicit,, 0,0,0,, Nu am fost de băut \N suficient de mult.
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:40.80, implicit,, 0,0,0,, Fără jocuri.
Dialogue: 0,0:25:42.27,0:25:46.67, implicit,, 0,0,0,, știu că Houses\Nconsider tu liderul lor.
Dialogue: 0,0:25:46.80,0:25:48.80, Implicit,, 0,0,0,, Atât de multe dintre ele \ N-au refugiat deja
Dialogue: 0,0:25:48.93,0:25:50.63, implicit,, 0,0,0,, în sectorul lui Faan Alpha,
Dialogue: 0,0:25:50.76,0:25:52.50, implicit,, 0,0,0,, în spațiul Federației.
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:56.20, implicit,, 0,0,0,, Să le acordăm, voi toţi, \ Nasylum pe Faan Alpha.
Dialogue: 0,0:25:56.33,0:25:58.55, implicit,, 0,0,0,, Qo'noS nu a fost acordat.
Dialogue: 0,0:25:58.68,0:26:00.68, implicit,, 0,0,0,, Stii asta.
Dialogue: 0,0:26:00.82,0:26:03.64, implicit,, 0,0,0,, Acceptarea de caritate a \NFederation este o imposibilitate.
Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:07.34, implicit,, 0,0,0,, Casele noastre vor numai\Nunite peste cucerire.
Dialogue: 0,0:26:07.47,0:26:08.78, implicit,, 0,0,0,, Cucerirea, Nahla.
Dialogue: 0,0:26:08.91,0:26:12.35, implicit,, 0,0,0,, Cucerirea nu te va salva de extincție.
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:14.35, implicit,, 0,0,0,, [oftă]
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:16.35, implicit,, 0,0,0,, Și va fi doar orfan cadetul meu.
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:20.88, implicit,, 0,0,0,, Un Klingonian?
Dialogue: 0,0:26:21.01,0:26:23.53, implicit,, 0,0,0,,-În Academie? \ N-Da.
Dialogue: 0,0:26:23.66,0:26:26.58, implicit,, 0,0,0,, Și dacă familia lui \ este încă în viață,
Dialogue: 0,0:26:26.71,0:26:29.10, implicit,, 0,0,0,, ești singura lor șansă\Nde a rămâne așa.
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:33.50, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ Nonorabil adunare,
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:36.59, implicit,, 0,0,0,, sunt aici pentru a respinge -
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:42.60, Implicit,, 0,0,0,, Adversarul meu \ a susținut că klingon-ul -
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:45.21, implicit,, 0,0,0,, Că imperiul Klingonian --
Dialogue: 0,0:26:45.34,0:26:48.38, implicit,, 0,0,0,, Ai putea încerca să pierzi notele, \ Nmemorizarea argumentelor.
Dialogue: 0,0:26:48.51,0:26:52.17, implicit,, 0,0,0,, știu, este muncă suplimentară,
Dialogue: 0,0:26:52.30,0:26:53.96, implicit,, 0,0,0,, dar ajunge să fie \Ntip de eliberare.
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:56.48, implicit,, 0,0,0,, nu am cerut indicii.
Dialogue: 0,0:26:56.61,0:26:58.52, implicit,, 0,0,0,, Dar ai nevoie de ele.
Dialogue: 0,0:26:58.66,0:27:00.22, implicit,, 0,0,0,, Tu nu determine\Nce am nevoie.
Dialogue: 0,0:27:00.35,0:27:02.70, Implicit,, 0,0,0,, O zi în urmă, ai fost pouring\Nwith sudoare în public.
Dialogue: 0,0:27:02.83,0:27:04.14, Implicit,, 0,0,0,, Este asta pentru că\NI sa oferit să colaboreze?
Dialogue: 0,0:27:04.27,0:27:06.01, Implicit,, 0,0,0,, Tu nu ai fost \ Noffering parteneriat,
Dialogue: 0,0:27:06.14,0:27:08.14, implicit,, 0,0,0,, ai fost offering\N pentru a vorbi pentru mine.
Dialogue: 0,0:27:08.27,0:27:09.67, implicit,, 0,0,0,, Nr. Uite,
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:11.63, implicit,, 0,0,0,, niciunul dintre us\Nare ca oricine altcineva aici.
Dialogue: 0,0:27:11.76,0:27:13.24, implicit,, 0,0,0,, Am crescut amândoi fără nimic,
Dialogue: 0,0:27:13.37,0:27:15.15, implicit,, 0,0,0,, a venit aici cu nimic.
Dialogue: 0,0:27:15.28,0:27:16.93, Implicit,, 0,0,0,, Nici unul dintre us\Nha nicăieri unde să meargă.
Dialogue: 0,0:27:17.07,0:27:19.72, implicit,, 0,0,0,, Dar sacrificiile noastre \Nare nu la fel.
Dialogue: 0,0:27:19.85,0:27:21.42, implicit,, 0,0,0,, Da, știu. Știu.
Dialogue: 0,0:27:21.55,0:27:22.90, implicit,, 0,0,0,, Dar avem un fel de orfan...
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:24.46, implicit,, 0,0,0,, fraternitate thing\Ngoing, nu?
Dialogue: 0,0:27:24.59,0:27:26.20, implicit,, 0,0,0,, Noi nu.
Dialogue: 0,0:27:26.34,0:27:28.82, implicit,, 0,0,0,, Noi nu suntem fraţi.
Dialogue: 0,0:27:33.78,0:27:36.17, Implicit,, 0,0,0,, De aceea este atât de important\Nfor tu să mă provoci?
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:37.87, implicit,, 0,0,0,, Hmm?
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.52, Implicit,, 0,0,0,, Încercați\Ntoate-mi o lecție?
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:40.87, implicit,, 0,0,0,, Acest lucru nu este despre tine.
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:42.87, Implicit,, 0,0,0,, Dar dacă se întâmplă \n să înveți acea lecție
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:45.09, implicit,, 0,0,0,, în înfrângere, \ Nu va fi un beneficiu suplimentar.
Dialogue: 0,0:27:45.22,0:27:48.10, implicit,, 0,0,0,, mi-ar plăcea să fac\Nacest coșmar despre oamenii mei,
Dialogue: 0,0:27:48.23,0:27:50.93, implicit,, 0,0,0,, dar nu am oameni, \ Nu? Deci ai nevoie de...
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:52.49, implicit,, 0,0,0,, corect.
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:55.19, implicit,, 0,0,0,, Nu ai oameni.
Dialogue: 0,0:27:55.32,0:27:58.50, implicit,, 0,0,0,, Regurgitate fapte \ Nadespre totul și pe toată lumea.
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:28:00.85, implicit,, 0,0,0,, Klingonii, Orionii, \ NFederația,
Dialogue: 0,0:28:00.98,0:28:03.37, implicit,, 0,0,0,, dar nu ai nicio intelegere
Dialogue: 0,0:28:03.50,0:28:05.94, implicit,, 0,0,0,, a ceea ce înseamnă oricare dintre acestea.
Dialogue: 0,0:28:22.17,0:28:24.35, implicit,, 0,0,0,, [Obel vorbind klingon]
Dialogue: 0,0:28:24.48,0:28:25.44, implicit,, 0,0,0,, [Nahla vorbind klingon]
Dialogue: 0,0:28:25.57,0:28:26.70, implicit,, 0,0,0,, Aah!
Dialogue: 0,0:28:26.83,0:28:28.70, implicit,, 0,0,0,, [ambele râzând]
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:31.57, implicit,, 0,0,0,, Oh!
Dialogue: 0,0:28:31.71,0:28:33.49, implicit,, 0,0,0,, Asta a fost o noapte glorioasă!
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:36.19, implicit,, 0,0,0,, - [râde] \ N-polițiștii au venit.
Dialogue: 0,0:28:36.32,0:28:37.58, implicit,, 0,0,0,, [ambele râzând]
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:39.93, implicit,, 0,0,0,, Și apoi,
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:43.41, implicit,, 0,0,0,, m-am trezit și tu\Nweren mai acolo.
Dialogue: 0,0:28:44.72,0:28:46.28, Implicit,, 0,0,0,, Ai spus clar
Dialogue: 0,0:28:46.42,0:28:49.11, implicit,, 0,0,0,, acest lucru nu a fost \N cardurile pentru tine.
Dialogue: 0,0:28:49.24,0:28:51.99, Implicit,, 0,0,0,, Ai făcut clar\N-ai părăsi niciodată nava ta.
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:57.73, implicit,, 0,0,0,, Hmm.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:04.30, implicit,, 0,0,0,, Spune-i cadetului tău\NI se va uita în casa lui,
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:06.74, implicit,, 0,0,0,, a se vedea dacă au supravieţuit.
Dialogue: 0,0:29:07.61,0:29:09.83, implicit,, 0,0,0,, asta este tot?
Dialogue: 0,0:29:10.57,0:29:14.70, implicit,, 0,0,0,, Un secol mai târziu, \ Și încă ești surprins
Dialogue: 0,0:29:14.84,0:29:17.10, implicit,, 0,0,0,, atunci când nu obţine\Nce vrei.
Dialogue: 0,0:29:25.24,0:29:28.76, Implicit,, 0,0,0,, Ai insistat întotdeauna să faci\Neverything o luptă.
Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:30.94, implicit,, 0,0,0,, eu sunt klingonian.
Dialogue: 0,0:29:31.07,0:29:33.85, implicit,, 0,0,0,, Lupta este locul în care trăiesc.
Dialogue: 0,0:29:44.52,0:29:45.74, implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DEAN DE STUDENTI: \ N... vă căutăm.
Dialogue: 0,0:29:45.87,0:29:47.00, implicit,, 0,0,0,, [râde]
Dialogue: 0,0:29:47.13,0:29:49.26, implicit,, 0,0,0,, Timpul pentru a zbura pe propria cale.
Dialogue: 0,0:29:52.66,0:29:54.79, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:30:00.58, implicit,, 0,0,0,, am făcut acest HurwI'pentru tine.
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:09.54, Implicit,, 0,0,0,, Veți finaliza vânătoarea\N și faceți prima ucidere.
Dialogue: 0,0:30:10.19,0:30:12.59, Implicit,, 0,0,0,, Îți vei lua locul \ în casă
Dialogue: 0,0:30:12.72,0:30:14.46, implicit,, 0,0,0,, și să revină un adevărat războinic,
Dialogue: 0,0:30:14.59,0:30:16.33, implicit,, 0,0,0,, ca el.
Dialogue: 0,0:30:16.46,0:30:19.42, implicit,, 0,0,0,, Ați considerat\N cererea mea, tată?
Dialogue: 0,0:30:19.55,0:30:23.12, implicit,, 0,0,0,, am putut învăța abilități valoroase\Nat Starfleet Academy.
Dialogue: 0,0:30:23.25,0:30:26.25, Implicit,, 0,0,0,, Abilități pe care le-ar fi putut used\N pentru a-l vindeca.
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:30.35, implicit,, 0,0,0,, tehnologia Federației nu ar fi salvat fratele tău.
Dialogue: 0,0:30:32.70,0:30:34.96, implicit,,0,0,0,, Aceasta este o insultă la adresa familiei noastre.
Dialogue: 0,0:30:35.09,0:30:38.27, implicit,, 0,0,0,, Acest lucru nu are loc în casa noastră.
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:39.92, implicit,, 0,0,0,, Sunteţi klingonian!
Dialogue: 0,0:30:40.05,0:30:42.14, implicit,, 0,0,0,, Acest bibelou?
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:43.79, implicit,, 0,0,0,, [claging]
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:46.62, implicit,, 0,0,0,, Flota nu a sângerat pentru tine.
Dialogue: 0,0:30:46.75,0:30:50.76, Implicit,, 0,0,0,, Nu și-a pus visele, \ Nu are viitorul în tine!
Dialogue: 0,0:30:50.89,0:30:53.41, implicit,, 0,0,0,, [soim plângând]
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:54.50, implicit,, 0,0,0,, Veqlargh toQ.
Dialogue: 0,0:30:54.63,0:30:55.89, implicit,, 0,0,0,, O pasăre de pradă.
Dialogue: 0,0:30:56.02,0:30:57.29, implicit,, 0,0,0,, Este un semn.
Dialogue: 0,0:30:57.42,0:30:59.24, implicit,, 0,0,0,, Acum este timpul tău, fiule. Acum!
Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:02.12, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:31:02.25,0:31:04.77, implicit,, 0,0,0,, Strike now.\NDemonstrează că ești un războinic.
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:06.77, implicit,, 0,0,0,, Strike! Grevă!
Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:09.30, implicit,, 0,0,0,, Onorează fratele tău.
Dialogue: 0,0:31:10.34,0:31:14.04, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:31:17.31,0:31:18.65, implicit,, 0,0,0,, eu sunt.
Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:25.05, implicit,, 0,0,0,, eu îl onorează.
Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:32.71, implicit,, 0,0,0,, [mormăit, strigă]
Dialogue: 0,0:31:32.84,0:31:35.15, implicit,, 0,0,0,, - [strigăte de șoim] \ N-[țipând]
Dialogue: 0,0:31:37.33,0:31:39.89, implicit,, 0,0,0,, - [strigând] \ N-Nu, tată, oprește-te!
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:43.24, implicit,, 0,0,0,, [strigând]
Dialogue: 0,0:31:47.73,0:31:50.16, implicit,, 0,0,0,, [clattering metal]
Dialogue: 0,0:31:51.69,0:31:53.08, implicit,, 0,0,0,, [mârâie]
Dialogue: 0,0:31:53.21,0:31:56.39, implicit,, 0,0,0,, THAR: \ NAceste arme nu sunt pentru tine.
Dialogue: 0,0:31:57.52,0:32:00.39, implicit,, 0,0,0,, [mormăit]
Dialogue: 0,0:32:01.92,0:32:03.83, implicit,, 0,0,0,, [mârâind încet]
Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:06.62, implicit,, 0,0,0,, Nu, nu. Nu, nu, nu.
Dialogue: 0,0:32:08.97,0:32:12.06, implicit,, 0,0,0,, Nu, nu. Nu! Nu!
Dialogue: 0,0:32:15.15,0:32:17.23, Implicit,, 0,0,0,, [Coripii uşii]
Dialogue: 0,0:32:17.37,0:32:18.54, implicit,, 0,0,0,, [oftă]
Dialogue: 0,0:32:18.67,0:32:19.98, implicit,, 0,0,0,, Du-te.
Dialogue: 0,0:32:20.11,0:32:22.46, implicit,, 0,0,0,, [ușile se deschid]
Dialogue: 0,0:32:26.55,0:32:27.55, implicit,, 0,0,0,, [chicotește încet]
Dialogue: 0,0:32:27.68,0:32:29.64, implicit,, 0,0,0,, Uite, sunt doar aici \ Npentru a cere o favoare.
Dialogue: 0,0:32:29.77,0:32:30.99, implicit,, 0,0,0,, Orice i-ai spus lui Caleb
Dialogue: 0,0:32:31.12,0:32:32.34, implicit,, 0,0,0,, l-a luat stomping \ în jurul camerei noastre acum.
Dialogue: 0,0:32:32.47,0:32:34.60, implicit,, 0,0,0,, El este, ca, super pis cu mine.
Dialogue: 0,0:32:34.73,0:32:35.95, implicit,, 0,0,0,, Deci am să te întreb,
Dialogue: 0,0:32:36.08,0:32:37.30, implicit,, 0,0,0,, lovește-mă.
Dialogue: 0,0:32:37.43,0:32:38.69, implicit,, 0,0,0,, Ce?
Dialogue: 0,0:32:38.82,0:32:39.87, implicit,, 0,0,0,, Haide.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:41.56, implicit,, 0,0,0,, Nu, esti nebun.
Dialogue: 0,0:32:41.69,0:32:43.22, implicit,, 0,0,0,, Vă puteți preface că sunteți pumni \NCaleb în față.
Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:44.17, implicit,, 0,0,0,,-Nu vreau să pun pumn--\N-Toți vrem
Dialogue: 0,0:32:44.31,0:32:45.74, implicit,, 0,0,0,, pentru a lovi Caleb în față.
Dialogue: 0,0:32:45.87,0:32:47.40, implicit,, 0,0,0,, Chiar și Caleb wants\Nto lovi cu pumnul în față.
Dialogue: 0,0:32:47.53,0:32:50.70, implicit,, 0,0,0,, Este un... este un principiu de bază \ Nof personalitatea lui.
Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:52.27, implicit,, 0,0,0,, Jay-Den.
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:54.75, implicit,, 0,0,0,, De ce ești atât de speriat? huh?
Dialogue: 0,0:32:54.88,0:32:55.75, implicit,, 0,0,0,, Arată-mi doar ce ai.
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:32:57.49, implicit,, 0,0,0,,-Hai. lovește-mă.\N-[oftă]
Dialogue: 0,0:32:57.62,0:32:59.54, implicit,, 0,0,0,, Arată-mi. Haide.
Dialogue: 0,0:32:59.67,0:33:02.32, implicit,, 0,0,0,, eu nu te lovesc.
Dialogue: 0,0:33:02.45,0:33:05.24, implicit,, 0,0,0,, Ar fi ca strivirea\Nan insecte.
Dialogue: 0,0:33:07.68,0:33:09.63, implicit,, 0,0,0,, [respira greu]
Dialogue: 0,0:33:09.77,0:33:11.46, implicit,, 0,0,0,, Asta m-am simțit bine.
Dialogue: 0,0:33:11.59,0:33:12.68, implicit,, 0,0,0,, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:33:12.81,0:33:14.94, Implicit,, 0,0,0,, Știi ce ei învață\Nyoung luptători
Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:18.17, implicit,, 0,0,0,, pe Khionia atunci când frica prinde?
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:19.78, implicit,, 0,0,0,, Hmm?
Dialogue: 0,0:33:19.91,0:33:22.13, implicit,, 0,0,0,, Lhyene.
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:25.13, implicit,, 0,0,0,, respiraţie de luptă.
Dialogue: 0,0:33:26.09,0:33:27.26, implicit,, 0,0,0,, Plantează-ți picioarele.
Dialogue: 0,0:33:32.83,0:33:34.66, implicit,, 0,0,0,, Crede-mă.
Dialogue: 0.0:33:35:33:37:37.79, implicit, ..0.0.0.0., [inhalează profund]
Dialogue: 0.0:37:37:33:33:39:39.53, implicit, ..0.0.0.0., [expiră]
Dialogue: 0.0:33:46.11.0:33:51.02.02, implicit, ..0.0.0,, Ah pish Ulh PCA.
Dialogue: 0.0:33:51.0:33:33:55.12, implicit, ..0.0.0.0.0,, Ah p\NUlh p.
Dialogue: 0.0:33:55.25.0:33:33:59.60, implicit, ..0.0.0,, Ah pish K pad Ulh.
Dialogue: 0.0:33:59.73:34:04:04.12, implicit, ..0.0.0.0.0,, Ah pentru punk K.
Dialogue: 0.0:34:04:04:34:08:08.30:08.30, implicit, ..0.0.0., Ah pish K PCA.
Dialogue: 0,0:34:08.43,0:34:11.04, implicit,, 0,0,0,,-Ah pentru K pentru...\N-Ah... pentru... K pentru...
Dialogue: 0,0:34:11.17,0:34:13.26, implicit,, 0,0,0,, AMBELE: \ NUlh pentru cha.
Dialogue: 0,0:34:13.39,0:34:17.05, implicit,, 0,0,0,, Ah pentru K pentru Ulh p cha.
Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:20.36, implicit,, 0,0,0,, Ah pentru K pentru\NUlh pentru cha.
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:23.45, implicit,, 0,0,0,, Ah pentru K pentru Ulh p cha.
Dialogue: 0,0:34:23.58,0:34:26.02, implicit,, 0,0,0,, Ah pentru K pentru\NUlh pentru cha.
Dialogue: 0,0:34:26.15,0:34:28.41, implicit,, 0,0,0,, Ah pè K pè Ulh p cha.
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:30.71, implicit,, 0,0,0,, Ah pè K pè\NUlh pè cha.
Dialogue: 0,0:34:30.85,0:34:32.50, implicit,, 0,0,0,, Ah pè K pè Ulh p cha.
Dialogue: 0,0:34:32.63,0:34:34.37, implicit,, 0,0,0,, Ah pè K pè\NUlh pè cha.
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:36.50, implicit,, 0,0,0,,-Este vocea ta. \ N-Ah pè K pè Ulh p cha.
Dialogue: 0,0:34:36.63,0:34:38.85, implicit,, 0,0,0,,-Ah pè K pè Ulh p cha. \ N-Este al tău.
Dialogue: 0,0:34:38.98,0:34:41.34, implicit,, 0,0,0,, Folosește-l.
Dialogue: 0,0:34:44.95,0:34:46.78, implicit,, 0,0,0,, onorabil adunare.
Dialogue: 0,0:34:46.90,0:34:48.60, implicit,, 0,0,0,, Da.
Dialogue: 0,0:34:49.30,0:34:52.56, implicit,, 0,0,0,,-Oponentul meu a argumentat ... \ N-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:34:52.69,0:34:55.52, implicit,, 0,0,0,, -... că klingon-ul ... \ N-Da.
Dialogue: 0,0:34:59.14,0:35:02.23, implicit,, 0,0,0,,...--\Ncă Imperiul Klingonian...
Dialogue: 0,0:35:03.71,0:35:05.71, implicit,, 0,0,0,, Haide. Haide.
Dialogue: 0,0:35:06.84,0:35:08.36, implicit,, 0,0,0,,-Hai.\N-[mâhâie]
Dialogue: 0,0:35:08.49,0:35:10.45, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:36.35,0:35:37.57, implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DECAN DE STUDENTI: \ N runda
Dialogue: 0,0:35:37.70,0:35:39.48, implicit,, 0,0,0,, şi luaţi-vă locurile, zigoţi \Nmici.
Dialogue: 0,0:35:39.61,0:35:41.05, Implicit,, 0,0,0,, Este timpul să salutăm\Njudecătorul pentru dezbaterea de astăzi,
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:43.92, implicit,, 0,0,0,,-Doctorul.\N-[aplauze]
Dialogue: 0,0:35:45.96,0:35:48.71, implicit,, 0,0,0,,-Da! Uau!\N-[aplaudă]
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:50.58, implicit,, 0,0,0,, Bine ați venit, toate,
Dialogue: 0,0:35:50.71,0:35:55.37, implicit,, 0,0,0,, la primul\ NAaron Satie concurs de dezbateri a Academiei Stelare
Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:56.98, implicit,, 0,0,0,, în peste un secol.
Dialogue: 0,0:35:57.11,0:35:58.93, implicit,, 0,0,0,, [aplauze, aplauze]
Dialogue: 0,0:35:59.85,0:36:01.50, implicit,, 0,0,0,, Da!
Dialogue: 0,0:36:01.63,0:36:04.20, implicit,, 0,0,0,, [aclamare]
Dialogue: 0,0:36:04.33,0:36:09.38, Implicit,, 0,0,0,, Concurenții vor provoca \ Neach pe celălalt pe un subiect pre-ales
Dialogue: 0,0:36:09.51,0:36:12.03, implicit,, 0,0,0,, despre diaspora Klingonian.
Dialogue: 0,0:36:12.17,0:36:14.73, implicit,, 0,0,0,, Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că faptele
Dialogue: 0,0:36:14.86,0:36:16.91, implicit,, 0,0,0, și dovezile prezentate\Nin afirmativ
Dialogue: 0,0:36:17.04,0:36:20.70, implicit,, 0,0,0, și discursurile de respingere\Ntrebuie să fie precise și exprimate
Dialogue: 0,0:36:20.83,0:36:22.26, implicit,, 0,0,0,,-într-o manieră respectuoasă.\N-Arăţi foarte rău.
Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:24.18, implicit,, 0,0,0,, Mulţumesc, Lura.
Dialogue: 0,0:36:24.31,0:36:25.79, implicit,, 0,0,0,, Dezinformare și ofensator
Dialogue: 0,0:36:25.92,0:36:27.92, implicit,, 0,0,0,,-limbaj sau comportament ... \ N-LURA: Ești mahmureală?
Dialogue: 0,0:36:28.05,0:36:29.97, implicit,, 0,0,0,, Nu.
Dialogue: 0,0:36:30.10,0:36:31.58, Implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: Aș dori, de asemenea, \n să reamintesc publicului nostru...
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:35.23, implicit,, 0,0,0,, cred că lucrurile au mers badly\Nwith Obel Wochak.
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:37.23, implicit,, 0,0,0,,-Da.\N-Și acum,
Dialogue: 0,0:36:37.36,0:36:39.06, implicit,, 0,0,0,, fără alte prelungiri,
Dialogue: 0,0:36:39.19,0:36:44.20, implicit,, 0,0,0,, poate cel mai impresionant\Nperformance să devină parte
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:45.59, implicit,, 0,0,0,, din istoria Flotei Stelare.
Dialogue: 0,0:36:45.72,0:36:47.68, implicit,, 0,0,0,,-[sughiţ]\N-[aplauze]
Dialogue: 0,0:36:47.81,0:36:50.68, implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DEAN DE STUDENTI: \NCadet Lythe pentru afirmativ.
Dialogue: 0,0:36:50.81,0:36:53.64, implicit,, 0,0,0,, Cadet Reymi pentru negativ.
Dialogue: 0,0:36:53.77,0:36:56.12, implicit,, 0,0,0,, GENEZĂ: Federația are obligația morală de a oferi
Dialogue: 0,0:36:56.25,0:36:57.56, implicit,, 0,0,0,, securitate pentru Klingon Houses.
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:36:59.47, implicit,, 0,0,0,, Federația are o obligație morală
Dialogue: 0,0:36:59.60,0:37:01.61, implicit,, 0,0,0,, la restul galaxy\N pentru a se reconstrui,
Dialogue: 0,0:37:01.74,0:37:04.00, implicit,, 0,0,0,, cu resurse limitate\Npost-Burn,
Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:06.78, Implicit,, 0,0,0,, cu excepția cazului în care sugerați raționalizare galactic\Nsevera.
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:09.70, implicit,, 0,0,0,, O criză existenţială depăşeşte \ strângerea curelei.
Dialogue: 0,0:37:09.83,0:37:11.31, implicit,, 0,0,0,, [sunete sonor]
Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:13.10, implicit,, 0,0,0,,-Cadet Reymi.\N-[aplauze, aplauze]
Dialogue: 0,0:37:13.23,0:37:15.01, implicit,, 0,0,0,, WaH-ThA-Kaaaa!
Dialogue: 0,0:37:16.45,0:37:18.23, implicit,, 0,0,0,, SAM: \ NI afirmă că Federația
Dialogue: 0,0:37:18.36,0:37:19.97, implicit,, 0,0,0,, ar trebui să modereze \ negocierile de narmistice
Dialogue: 0,0:37:20.10,0:37:22.41, implicit,, 0,0,0,, între klingonii \ N şi foştii lor subiecţi.
Dialogue: 0,0:37:22.54,0:37:24.85, implicit,, 0,0,0,, eu counter\Nthat Tratatul de pace Organian
Dialogue: 0,0:37:24.98,0:37:27.24, implicit,, 0,0,0,, între klingonii \ Năi Federația,
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:28.89, implicit,, 0,0,0,,-nu a durat.\N-inexacte.
Dialogue: 0,0:37:29.02,0:37:32.11, implicit,, 0,0,0,, A fost înlocuit\Nby Acordurile Khitomer.
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:35.94, implicit,, 0,0,0,, - [sunete sonerie] \ N-Cadet Series Acclimation Mil.
Dialogue: 0,0:37:36.07,0:37:37.12, implicit,, 0,0,0,, [bâlbâie] \ NSam.
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:38.56, implicit,, 0,0,0,, - [scârțâit] \ N- [aplauze]
Dialogue: 0,0:37:38.69,0:37:40.04, implicit,, 0,0,0,, [mâhâie]
Dialogue: 0,0:37:41.65,0:37:43.69, implicit,, 0,0,0,, cadeții Mir și Kraag.
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:51.74, implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DEAN DE STUDENTI: \NCadet Mir pentru afirmativ.
Dialogue: 0,0:37:54.18,0:37:56.75, implicit,, 0,0,0,, Cadet Kraag pentru negativ.
Dialogue: 0,0:38:02.19,0:38:04.36, implicit,, 0,0,0,, [sunet înalt]
Dialogue: 0,0:38:10.85,0:38:13.07, implicit,, 0,0,0,, CALEB: Sunt aici\Npentru a confirma rezoluția...
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:14.55, implicit,, 0,0,0,, pe care Federația trebuie să le ofere
Dialogue: 0,0:38:14.68,0:38:16.25, implicit,, 0,0,0, și, într-adevăr, să aplice azil\Nfor Klingonieni.
Dialogue: 0,0:38:16.38,0:38:18.94, implicit,, 0,0,0,, Criteriul meu este legea Federaţiei.
Dialogue: 0,0:38:19.07,0:38:21.73, Implicit,, 0,0,0,, În conformitate cu Starfleet Command \ Ordine și regulamente generale,
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:23.86, implicit,, 0,0,0,, Cartea 7,
Dialogue: 0,0:38:23.99,0:38:26.47, implicit,, 0,0,0,, secțiunea 2386,
Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:28.43, implicit,, 0,0,0,, Punctul 3434...
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.22, Implicit,, 0,0,0,, - [bătăi inimii bătând] \ N-[respir profund]
Dialogue: 0,0:38:30.35,0:38:33.74, implicit,, 0,0,0,, [Caleb continuă indistinct]
Dialogue: 0,0:38:33.87,0:38:35.83, implicit,, 0,0,0,,... o responsabilitate de bază \ Nu personalul său este
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:38.53, implicit,, 0,0,0,, pentru a oferi ajutor oricărui sentient\Nbeing care are nevoie de asistență.
Dialogue: 0,0:38:38.66,0:38:40.75, Implicit,, 0,0,0,, Cu excepția cazului în care încalcă\NThe Prime Directive. Care...
Dialogue: 0,0:38:40.88,0:38:44.01, implicit,, 0,0,0,, Care, în acest caz, \ Nu.
Dialogue: 0,0:38:46.41,0:38:47.93, implicit,, 0,0,0,, [inima bate rapid]
Dialogue: 0,0:38:52.98,0:38:55.85, implicit,, 0,0,0,, [inhalează]
Dialogue: 0,0:38:57.29,0:38:59.33, implicit,, 0,0,0,, [expiră încet]
Dialogue: 0,0:38:59.46,0:39:02.51, implicit,, 0,0,0,, [bătăile inimii încetinesc]
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:09.52, implicit,, 0,0,0,, Cartea 12...
Dialogue: 0,0:39:09.65,0:39:10.82, implicit,, 0,0,0,, [clearta gatul]
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:14.17, implicit,,0,0,0,,...Cod 2398,
Dialogue: 0,0:39:14.30,0:39:17.05, implicit,, 0,0,0,, Subsecțiunea 89.
Dialogue: 0,0:39:17.18,0:39:20.88, implicit,, 0,0,0,, "Dacă este angajat\N relații diplomatice
Dialogue: 0,0:39:21.01,0:39:23.97, implicit,, 0,0,0,, "cu specii \ Ncare nu sunt aliați,
Dialogue: 0,0:39:24.10,0:39:27.62, Implicit,, 0,0,0,, "Ofițerii Flotei Stelare\Nu trebuie să contrazic
Dialogue: 0,0:39:27.75,0:39:29.54, implicit,, 0,0,0,, moralitate străină."\N-Există precedent legal
Dialogue: 0,0:39:29.67,0:39:31.93, implicit,, 0,0,0,, care modifică Codul 2398.
Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:34.02, implicit,, 0,0,0,, Stardate 2314.
Dialogue: 0,0:39:34.15,0:39:36.54, implicit,, 0,0,0,, USS Origins salvează speciile Lynd de la dispariție
Dialogue: 0,0:39:36.67,0:39:37.85, implicit,, 0,0,0,, prin relocare.
Dialogue: 0,0:39:37.98,0:39:40.76, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ NN relocare fără consens.
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:42.98, implicit,, 0,0,0,, Ca 2398 nu se califică ca -
Dialogue: 0,0:39:43.11,0:39:46.29, implicit,, 0,0,0,, Se întâmplă atunci când o rasă cunoscută \ Nis în pericol de moarte.
Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:48.34, implicit,, 0,0,0,, Stardate 2289,
Dialogue: 0,0:39:48.47,0:39:50.03, implicit,, 0,0,0,, Coth v. Farah.
Dialogue: 0,0:39:54.34,0:39:56.74, implicit,, 0,0,0,, Stardate 2930.8,
Dialogue: 0,0:39:56.87,0:39:58.91, implicit,, 0,0,0,, Vulcan v. Kahconcedes
Dialogue: 0,0:39:59.04,0:40:03.40, implicit,, 0,0,0,, că pericolul de moarte este o percepție subiectivă.
Dialogue: 0,0:40:03.53,0:40:04.75, implicit,, 0,0,0,, Câți Klingoni au mai rămas
Dialogue: 0,0:40:04.88,0:40:06.62, implicit,, 0,0,0,,-în cadrane, Jay-Den? \ N-suficient
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:08.49, implicit,, 0,0,0,, să know\Nthat fiecare Klingon contează.
Dialogue: 0,0:40:08.62,0:40:11.27, implicit,, 0,0,0,, Cadeţi, abţine-te de la comentarii personale.
Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:12.62, implicit,, 0,0,0,, primul avertisment.
Dialogue: 0,0:40:12.75,0:40:15.02, implicit,, 0,0,0,, Cadet Kraag, respingerea ta.
Dialogue: 0,0:40:16.23,0:40:18.02, implicit,, 0,0,0,, criteriul meu
Dialogue: 0,0:40:18.15,0:40:20.15, implicit,, 0,0,0,, este Klingonian,
Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:22.76, implicit,, 0,0,0,, în sine.
Dialogue: 0,0:40:22.89,0:40:24.77, implicit,, 0,0,0,, În contextul acestei dezbateri,
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:27.64, implicit,, 0,0,0,, Federaţia şi legile lor \ Nu sunt relevante.
Dialogue: 0,0:40:27.77,0:40:29.33, implicit,, 0,0,0,, Pentru a argumenta altfel
Dialogue: 0,0:40:29.47,0:40:32.86, implicit,, 0,0,0,, este de a nega Klingonilor dreptul lor de a se defini.
Dialogue: 0,0:40:32.99,0:40:35.56, implicit,, 0,0,0,, este asta nu\Nan drept existenţial?
Dialogue: 0,0:40:35.69,0:40:37.69, implicit,, 0,0,0,, Fără auto-definire,
Dialogue: 0,0:40:37.82,0:40:39.78, implicit,, 0,0,0,, sunt Klingonii Klingonii?
Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:42.35, implicit,, 0,0,0,, Și Federația \ Nrequire alte popoare mari
Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:44.13, implicit,, 0,0,0,, să înceteze să fie
Dialogue: 0,0:40:44.26,0:40:47.61, implicit,, 0,0,0,, în scopul de a se redefini \ După arderea?
Dialogue: 0,0:40:47.74,0:40:51.05, implicit,, 0,0,0,, Nu este avantajul Federației
Dialogue: 0,0:40:51.18,0:40:55.45, implicit,, 0,0,0,, sau loc pentru a spune Klingonilor\Ncine sunt.
Dialogue: 0,0:40:55.58,0:40:57.23, implicit,, 0,0,0,, sau al tău.
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:00.28, implicit,, 0,0,0,, Ever.
Dialogue: 0,0:41:00.41,0:41:01.58, implicit,, 0,0,0,, DOCTORUL: \NCadet Kraag,
Dialogue: 0,0:41:01.72,0:41:03.15, implicit,, 0,0,0,,-al doilea avertisment.\N-Argumentul dvs. implică
Dialogue: 0,0:41:03.28,0:41:05.20, implicit,, 0,0,0,, că toţi Klingonii\Nmust simt la fel.
Dialogue: 0,0:41:05.33,0:41:08.24, implicit,, 0,0,0,, Ea cere\NKlingons există ca klingon.
Dialogue: 0,0:41:08.37,0:41:10.77, implicit,, 0,0,0,, Klingonii trebuie să existe. Perioadă.
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:13.07, implicit,, 0,0,0,, Și facem. Ca și noi înșine.
Dialogue: 0,0:41:13.20,0:41:14.64, implicit,, 0,0,0,, CALEB: cunosc un Klingon\Ncare a respins
Dialogue: 0,0:41:14.77,0:41:17.86, implicit,, 0,0,0,, izolaționismul pe care spuneți \ Ndefinește toate klingonienii
Dialogue: 0,0:41:17.99,0:41:19.82, implicit,, 0,0,0,, iar acum se bucură de alimente furnizate de\NFederation,
Dialogue: 0,0:41:19.95,0:41:21.39, implicit,, 0,0,0,, siguranța și resursele -
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:23.48, implicit,, 0,0,0,,-Ca un klingon. \ N-DOCTORUL: Cadeți,
Dialogue: 0,0:41:23.61,0:41:24.87, implicit,, 0,0,0,, întoarce-te pe podiumurile tale
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:26.35, implicit,, 0,0,0,,-imediat.\N-Refuzați să aparține
Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:28.09, implicit,, 0,0,0,,-la orice, totuşi ai... \N-avertisment final.
Dialogue: 0,0:41:28.22,0:41:30.05, implicit,, 0,0,0,,... definiţi-l pentru those\Nwho sunt dispuşi să moară pentru asta.
Dialogue: 0,0:41:30.18,0:41:31.88, Implicit,, 0,0,0,, Nu de aceea ai plecat\Nfamilia?
Dialogue: 0,0:41:32.01,0:41:34.01, Implicit,, 0,0,0,,-Pentru că au fost dispuşi - \ N-Habar nu ai
Dialogue: 0,0:41:34.14,0:41:36.14, implicit,, 0,0,0,,-ce înseamnă familia.\N-Și ți-ai înjunghiat familia
Dialogue: 0,0:41:36.27,0:41:37.27, implicit,, 0,0,0,,-în spate! \ N-destul!
Dialogue: 0,0:41:45.80,0:41:48.33, implicit,, 0,0,0,, amândoi, afară.
Dialogue: 0,0:41:48.46,0:41:49.94, implicit,, 0,0,0,, Ai terminat.
Dialogue: 0,0:41:54.33,0:41:56.51, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:09.65, implicit,, 0,0,0,, [sonorii de ușă]
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:12.31, implicit,, 0,0,0,, Enter.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:17.66, implicit,, 0,0,0,, Cadet Master.
Dialogue: 0,0:42:17.79,0:42:21.66, implicit,, 0,0,0,, îmi cer scuze pentru behavior\Nat dezbaterea mea.
Dialogue: 0,0:42:21.80,0:42:23.49, implicit,, 0,0,0,,-Nu știu ce - \ N-Stop.
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:25.06, implicit,, 0,0,0,, La usurinta, Cadet.
Dialogue: 0,0:42:40.64,0:42:44.21, implicit,, 0,0,0,, eu vin\Nfrom o familie Jem'Hadar-Klingon.
Dialogue: 0,0:42:44.34,0:42:47.21, implicit,, 0,0,0,, descendența Free Jem'Hadar\Non partea tatălui meu,
Dialogue: 0,0:42:47.34,0:42:50.26, implicit,, 0,0,0,, Klingon pe a mamei mele.
Dialogue: 0,0:42:50.39,0:42:53.13, implicit,, 0,0,0,, bunicii mei klingoni...
Dialogue: 0,0:42:53.26,0:42:55.35, implicit,, 0,0,0,, a renuntat la casa lor
Dialogue: 0,0:42:55.48,0:42:58.40, implicit,, 0,0,0,, pentru a merge în conquest\Nby partea de Jem'Hadar.
Dialogue: 0,0:42:58.53,0:43:02.27, implicit,, 0,0,0,, Așa că am văzut cota mea echitabilă \ Nof lupte frățești.
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:04.58, implicit,, 0,0,0,, Hmm, de obicei end\Nin oase rupte.
Dialogue: 0,0:43:04.71,0:43:06.23, implicit,, 0,0,0,, Acesta a fost destul de îmblânzit, \ Dacă mă întrebi.
Dialogue: 0,0:43:06.36,0:43:09.06, implicit,, 0,0,0,, Caleb nu este fratele meu.
Dialogue: 0,0:43:13.72,0:43:15.63, implicit,, 0,0,0,, nu am avut niciodată privilegiul
Dialogue: 0,0:43:15.76,0:43:18.20, implicit,, 0,0,0,, de a fi un mentor\Nla un coleg Klingon.
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:20.94, implicit,, 0,0,0,, nu vreau să...
Dialogue: 0,0:43:22.33,0:43:25.25, implicit,, 0,0,0,, "... eff it up," \ Nas comandantul Reno spune.
Dialogue: 0,0:43:25.38,0:43:28.34, implicit,, 0,0,0,, Dar regret că nu am încredere în propriile mele instincte
Dialogue: 0,0:43:28.47,0:43:29.86, implicit,, 0,0,0,, și vorbind cu tine,
Dialogue: 0,0:43:29.99,0:43:32.30, implicit,, 0,0,0,, nu ca instructor al Flotei
Dialogue: 0,0:43:32.43,0:43:34.48, implicit,, 0,0,0,, dar ca bătrânul tău klingon.
Dialogue: 0,0:43:34.61,0:43:38.18, implicit,, 0,0,0,, te-aș fi ajutat să vezi\Nthe Klingon care ești,
Dialogue: 0,0:43:38.31,0:43:39.61, implicit,, 0,0,0,, așa cum ar trebui toți bătrânii.
Dialogue: 0,0:43:39.74,0:43:44.44, implicit,, 0,0,0,, Dar eu nu know\Nwhat Klingonian sunt.
Dialogue: 0,0:43:44.57,0:43:47.32, implicit,, 0,0,0,, Sau ce ofițer al Flotei.
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:49.80, implicit,, 0,0,0,, am dezonorat ambele lumi.
Dialogue: 0,0:43:49.93,0:43:51.97, implicit,, 0,0,0,, Ultima zi cu casa mea,
Dialogue: 0,0:43:52.10,0:43:55.45, Implicit,, 0,0,0,, tatăl meu şi I\Nwent vânătoare împreună.
Dialogue: 0,0:43:56.19,0:43:59.28, implicit,, 0,0,0,, A fost familia mea \Nrite de trecere.
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:01.59, implicit,, 0,0,0,, - [strigăte de șoim] \ N-Deveniți un războinic
Dialogue: 0,0:44:01.72,0:44:03.90, implicit,, 0,0,0,, după prima ucidere.
Dialogue: 0,0:44:04.68,0:44:07.38, implicit,, 0,0,0,, eu nu am putut face asta.
Dialogue: 0,0:44:07.51,0:44:09.38, implicit,, 0,0,0,, l-am cauzat tatălui meu
Dialogue: 0,0:44:09.51,0:44:11.34, implicit,, 0,0,0,, astfel de furie,
Dialogue: 0,0:44:11.47,0:44:13.12, implicit,, 0,0,0,, el a ratat lovitura ucidere...
Dialogue: 0,0:44:13.25,0:44:14.04, implicit,, 0,0,0,, [strigăt înfundat]
Dialogue: 0,0:44:14.17,0:44:15.34, implicit,, 0,0,0,, [hawk strigă]
Dialogue: 0,0:44:15.47,0:44:17.00, implicit,, 0,0,0,, [strigând]
Dialogue: 0,0:44:17.13,0:44:19.22, implicit,, 0,0,0,,... și a abandonat vânătoarea.
Dialogue: 0,0:44:19.35,0:44:21.52, implicit,, 0,0,0,, M-a părăsit.
Dialogue: 0,0:44:21.65,0:44:24.05, implicit,, 0,0,0,, Au plecat cu toţii.
Dialogue: 0,0:44:24.18,0:44:26.31, implicit,, 0,0,0,, [înăbușit]: \ NMama și Părinții.
Dialogue: 0,0:44:29.44,0:44:30.92, implicit,, 0,0,0,, Vino înapoi!
Dialogue: 0,0:44:32.49,0:44:33.45, implicit,, 0,0,0,, Vino înapoi!
Dialogue: 0,0:44:38.98,0:44:41.94, implicit,, 0,0,0,, Există doar câteva lucruri \ NI știu că sunt adevărate.
Dialogue: 0,0:44:43.20,0:44:44.72, implicit,, 0,0,0,, Unul dintre ei este
Dialogue: 0,0:44:44.85,0:44:47.81, implicit,, 0,0,0,, Klingonii nu ratați furie \ Nof.
Dialogue: 0,0:44:48.72,0:44:50.20, implicit,, 0,0,0,, nu înțeleg.
Dialogue: 0,0:44:50.33,0:44:52.69, implicit,, 0,0,0,, O vânătoare este o bătălie.
Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:54.47, implicit,, 0,0,0,, furie...
Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.56, implicit,, 0,0,0,, face ucidele noastre mai satisfăcătoare.
Dialogue: 0,0:44:57.69,0:45:00.13, implicit,, 0,0,0,, cu excepția cazului în care...
Dialogue: 0,0:45:01.04,0:45:02.83, implicit,, 0,0,0,,... găsim un adversar
Dialogue: 0,0:45:02.96,0:45:05.31, implicit,, 0,0,0,, cine ne umileşte.
Dialogue: 0,0:45:05.44,0:45:07.87, implicit,, 0,0,0,, cred că tatăl tău\Nhonorat vânătoarea
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:09.88, implicit,, 0,0,0,, singurul mod în care știa cum -
Dialogue: 0,0:45:10.01,0:45:12.84, implicit,,0,0,0,, prin recunoaşterea victoriei tale...
Dialogue: 0,0:45:12.97,0:45:14.01, implicit,, 0,0,0,, [tipete înfundat]
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:17.10, implicit,, 0,0,0,,... și eliberându-te
Dialogue: 0,0:45:17.23,0:45:19.89, implicit,, 0,0,0,,-pentru a putea zbura.\N-[strigăte de șoim]
Dialogue: 0,0:45:20.80,0:45:23.15, implicit,, 0,0,0,, [cântând în klingon]
Dialogue: 0,0:45:23.28,0:45:26.11, implicit,, 0,0,0,, Tatăl tău a ratat lovitura
Dialogue: 0,0:45:26.24,0:45:27.42, implicit,, 0,0,0,, să te lase.
Dialogue: 0,0:45:27.55,0:45:29.46, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:45:29.59,0:45:32.12, implicit,, 0,0,0,, [cântarea continuă în klingon]
Dialogue: 0,0:45:32.25,0:45:34.51, implicit,, 0,0,0,, El te-a văzut pentru cine ești.
Dialogue: 0,0:45:34.64,0:45:36.90, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:45:38.95,0:45:41.21, implicit,, 0,0,0,, Un războinic Klingonian...
Dialogue: 0,0:45:42.26,0:45:45.22, implicit,,0,0,0,,... a cărui pasiune pentru moarte...
Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:50.39, implicit,, 0,0,0,,... este depăşit\Nonly de pasiunea lui pentru viaţă.
Dialogue: 0,0:45:52.57,0:45:56.27, implicit,, 0,0,0,, Acum trebuie să te vezi pe tine însuți
Dialogue: 0,0:45:56.40,0:45:57.84, implicit,, 0,0,0,, așa cum a făcut el.
Dialogue: 0,0:45:57.97,0:46:00.14, implicit,, 0,0,0,, Și așa cum a făcut fratele tău.
Dialogue: 0,0:46:00.27,0:46:02.62, implicit,, 0,0,0,, Un războinic nu cu arme
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:04.28, implicit,, 0,0,0,, dar cuvinte.
Dialogue: 0,0:46:09.24,0:46:11.72, Implicit,, 0,0,0,, Cum contează oricare dintre acestea
Dialogue: 0,0:46:11.85,0:46:14.98, implicit,, 0,0,0,, dacă nu există nici o speranţă\Nfor oricare dintre noi?
Dialogue: 0,0:46:15.12,0:46:17.33, implicit,, 0,0,0,, Există o planetă.
Dialogue: 0,0:46:17.47,0:46:19.03, implicit,, 0,0,0,, Un nou Qo'noS.
Dialogue: 0,0:46:19.16,0:46:22.34, implicit,, 0,0,0,, Federația wants\Nto cadou poporului nostru.
Dialogue: 0,0:46:22.47,0:46:25.78, Implicit,, 0,0,0,, Dar nu trebuie să vă spun\Nhow acea ofertă...
Dialogue: 0,0:46:25.91,0:46:27.95, implicit,, 0,0,0,, a aterizat.
Dialogue: 0,0:46:34.09,0:46:37.14, Implicit,, 0,0,0,, Du-mă înapoi\Non această etapă de dezbatere.
Dialogue: 0,0:46:37.27,0:46:39.14, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:46:54.55,0:46:57.16, implicit,, 0,0,0,, eu sunt un războinic klingon.
Dialogue: 0,0:46:59.46,0:47:01.25, implicit,, 0,0,0,, am învățat că aici.
Dialogue: 0,0:47:03.25,0:47:07.38, Implicit,, 0,0,0,, Asta nu este un lucru simplu \nA spune.
Dialogue: 0,0:47:08.12,0:47:12.00, Implicit,, 0,0,0,, Adversarul meu a oferit\N unele puncte valide
Dialogue: 0,0:47:12.13,0:47:14.65, implicit,, 0,0,0,, în ceea ce privește de ce Federația ar trebui să oblige
Dialogue: 0,0:47:14.78,0:47:17.22, implicit,, 0,0,0,, Klingonienii să accepte azil.
Dialogue: 0,0:47:17.35,0:47:20.62, implicit,, 0,0,0,, Este Federaţia la urma urmei.
Dialogue: 0,0:47:20.75,0:47:25.27, Implicit,, 0,0,0,, Dar Federația \N încetează să fie Federația
Dialogue: 0,0:47:25.40,0:47:29.80, implicit,, 0,0,0,, dacă insistă Klingons\Nstop a fi Klingoni.
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:32.89, implicit,, 0,0,0,, Acestea nu se exclud reciproc.
Dialogue: 0,0:47:33.02,0:47:35.33, implicit,, 0,0,0,, Ambele există în mine.
Dialogue: 0,0:47:35.46,0:47:37.46, implicit,, 0,0,0,, eu exist ca ambele,
Dialogue: 0,0:47:37.59,0:47:39.59, implicit,, 0,0,0,, în propriile mele condiţii.
Dialogue: 0,0:47:40.29,0:47:44.33, implicit,, 0,0,0,, Acum este time\Nwe întâlni Klingoni pe ale lor.
Dialogue: 0,0:47:47.08,0:47:51.65, implicit,, 0,0,0,, Cultura noastră sa născut în mit.
Dialogue: 0,0:47:52.34,0:47:58.00, implicit,, 0,0,0,, tatăl meu ne-a făcut să memorăm \npovestea lui Kahless,
Dialogue: 0,0:47:58.13,0:48:00.57, implicit,,0,0,0,, cine ne-a dat legile noastre de onoare
Dialogue: 0,0:48:00.70,0:48:03.75, implicit,, 0,0,0,, şi casa noastră de Qo'noS.
Dialogue: 0,0:48:03.88,0:48:09.27, implicit,, 0,0,0,, Războinici peste tot\Nlaid armele lor la picioarele lui.
Dialogue: 0,0:48:09.40,0:48:11.32, implicit,, 0,0,0,, fratele meu,
Dialogue: 0,0:48:11.45,0:48:15.06, implicit,, 0,0,0,, el a înțeles întreaga întindere
Dialogue: 0,0:48:15.19,0:48:19.41, implicit,, 0,0,0,, a mitului lui Kahless.
Dialogue: 0,0:48:22.16,0:48:25.16, implicit,, 0,0,0,, El a făcut-o întotdeauna.
Dialogue: 0,0:48:27.99,0:48:30.25, implicit,, 0,0,0,, nu am.
Dialogue: 0,0:48:36.69,0:48:39.43, implicit,, 0,0,0,, nu am putut.
Dialogue: 0,0:48:49.70,0:48:51.36, implicit,, 0,0,0,, Până acum.
Dialogue: 0,0:48:51.49,0:48:56.36, implicit,, 0,0,0,, Bătălia există în cât mai multe forme \ Ca există războinici,
Dialogue: 0,0:48:56.49,0:49:00.54, implicit,, 0,0,0,, atâta timp cât este fought\Nin serviciul poporului nostru.
Dialogue: 0,0:49:00.67,0:49:05.63, implicit,, 0,0,0,, Bătălia este limbajul pe care îl folosim \n pentru a onora reciproc.
Dialogue: 0,0:49:05.76,0:49:10.94, implicit,, 0,0,0,, Este modul în care\Nwe a devenit prima dată unul.
Dialogue: 0,0:49:11.55,0:49:15.60, implicit,, 0,0,0,, Federația ar face better\Npentru a se smeri
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:20.95, implicit,, 0,0,0,, și să învețe să auzi limba noastră \ Ca este vorbit.
Dialogue: 0,0:49:21.08,0:49:25.87, Implicit,, 0,0,0,, Prin urmare, sugerez \ Na Klingon soluție
Dialogue: 0,0:49:26.00,0:49:28.74, implicit,, 0,0,0,, la o problemă klingoniană.
Dialogue: 0,0:49:29.70,0:49:31.75, implicit,, 0,0,0,, ♪
Dialogue: 0,0:49:48.72,0:49:51.46, implicit,, 0,0,0,, VOCE FEMEI: Cadet Kraag \ Nha sosit, căpitanul Ake.
Dialogue: 0,0:49:59.64,0:50:01.38, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \ NBine ați venit la pod,
Dialogue: 0,0:50:01.52,0:50:02.56, implicit,, 0,0,0,, Cadet Kraag.
Dialogue: 0,0:50:02.69,0:50:03.69, implicit,, 0,0,0,, căpitan,
Dialogue: 0,0:50:03.82,0:50:06.48, implicit,, 0,0,0,, ce se întâmplă dacă greșesc
Dialogue: 0,0:50:06.61,0:50:09.22, Implicit,, 0,0,0,, și am convins pe toți \n să accepte sfaturi
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:12.05, implicit,, 0,0,0,, de la un cadet\Nfără experienţă de luptă?
Dialogue: 0,0:50:12.18,0:50:15.09, implicit,, 0,0,0,, Federația thinks\Nit merită riscul.
Dialogue: 0,0:50:15.22,0:50:16.70, implicit,, 0,0,0,, Indiferent cum se termină,
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:19.23, implicit,, 0,0,0,, ne-ai adus aici.
Dialogue: 0,0:50:19.36,0:50:21.49, implicit,, 0,0,0,, Asta înseamnă totul.
Dialogue: 0,0:50:21.62,0:50:23.19, implicit,, 0,0,0,, Vino cu mine.
Dialogue: 0,0:50:24.06,0:50:25.93, implicit,, 0,0,0,, locotenent Dandrid,
Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:27.11, implicit,, 0,0,0,, scoate-ne din warp.
Dialogue: 0,0:50:27.24,0:50:29.20, implicit,, 0,0,0,, Da, căpitane.
Dialogue: 0,0:50:29.33,0:50:31.41, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: Comms, stand by\Nto grindina general Wochak.
Dialogue: 0,0:50:31.55,0:50:33.55, implicit,, 0,0,0,, Este timpul să întâlnești un vechi dușman.
Dialogue: 0,0:50:34.50,0:50:37.29, implicit,, 0,0,0,, Fie ca zeii Klingonieni să ne ajute.
Dialogue: 0,0:50:43.34,0:50:45.73, implicit,, 0,0,0,, De ce m-ai sunat aici, \NNahla?
Dialogue: 0,0:50:45.86,0:50:47.21, implicit,,0,0,0,,VANCE:\NGeneral Wochak,
Dialogue: 0,0:50:47.34,0:50:49.95, implicit,, 0,0,0,, navele Klingon au taken\Nrefuge în acest sector.
Dialogue: 0,0:50:50.09,0:50:51.70, implicit,, 0,0,0,, Ei au încălcat
Dialogue: 0,0:50:51.83,0:50:53.78, implicit,, 0,0,0,, Federația spațiu \ și au amenințat
Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:58.01, implicit,, 0,0,0,, securitatea planetei noastre, \NFaan Alpha.
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:51:02.05, Implicit,, 0,0,0,, Federația nu are de ales\Ndar să declare orice navă klingoniană
Dialogue: 0,0:51:02.18,0:51:04.19, implicit,, 0,0,0,, o navă inamică.
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:06.84, implicit,, 0,0,0,, văd.
Dialogue: 0,0:51:08.93,0:51:13.24, implicit,, 0,0,0,, Îndrăzneşti să declari război \ Non toate casele klingoniene?
Dialogue: 0,0:51:13.37,0:51:16.24, implicit,, 0,0,0,, Lupta cu mine, Obel.
Dialogue: 0,0:51:18.59,0:51:21.29, implicit,, 0,0,0,, DANDRID: navele Flotei noastre sosesc acum.
Dialogue: 0,0:51:22.20,0:51:24.08, implicit,, 0,0,0,,-CAPITAN: USSCapricorn.\N-CAPITAN 2: USSCrimson.
Dialogue: 0,0:51:24.21,0:51:26.82, implicit,, 0,0,0,,-CAPITANUL 3: USSHorizon.\N-CAPITANUL 4: USSLexington.
Dialogue: 0,0:51:26.95,0:51:29.34, implicit,, 0,0,0,, căpitanul 5: Și USSRiker.\NSuntem în poziție
Dialogue: 0,0:51:29.47,0:51:31.87, implicit,, 0,0,0,, și gata pentru comanda dvs., \NCaptain Ake.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:34.48, implicit,, 0,0,0,, DANDRID: Flota Klingoniană \ Nis deformare în prezent.
Dialogue: 0,0:51:34.61,0:51:36.61, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:51:48.32,0:51:51.10, implicit,, 0,0,0,, Să mergem la Red Alert.
Dialogue: 0,0:51:51.23,0:51:52.76, implicit,, 0,0,0,, locotenent Ya, spune-le oamenilor noștri
Dialogue: 0,0:51:52.89,0:51:54.76, implicit,, 0,0,0,, pentru a pune pe un spectacol bun, \ Ndar asiguraţi-vă că ei dor larg.
Dialogue: 0,0:51:54.89,0:51:56.37, implicit,, 0,0,0,,-Da.\N-[alarma]
Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:58.46, implicit,, 0,0,0,, DANDRID: Căpitan, \ Nincoming foc de la Klingon.
Dialogue: 0,0:51:58.59,0:52:00.11, implicit,, 0,0,0,, Qapla '!
Dialogue: 0,0:52:13.08,0:52:14.56, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: \ N raport de stare?
Dialogue: 0,0:52:14.69,0:52:16.69, implicit,, 0,0,0,, YA: scuturi de exploatare la 95%, \NCaptain.
Dialogue: 0,0:52:16.82,0:52:18.57, implicit,, 0,0,0,, Nicio daune structurale.
Dialogue: 0,0:52:35.71,0:52:38.06, implicit,, 0,0,0,, NAHLA: Toate navele Flotei Stelare, \ Nhold foc.
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:39.98, implicit,, 0,0,0,, Repetă, ţine focul.
Dialogue: 0,0:52:40.11,0:52:42.24, implicit,, 0,0,0,, Este timpul să renunți.
Dialogue: 0,0:52:45.90,0:52:50.81, implicit,, 0,0,0,, Vom pune mâna pe această planetă \ Nas prada de război.
Dialogue: 0,0:52:54.69,0:52:58.17, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:53:11.79,0:53:13.58, implicit,, 0,0,0,, VANCE: \ NO în numele Federației,
Dialogue: 0,0:53:13.71,0:53:16.32, implicit,, 0,0,0,, vă oferim predare completă.
Dialogue: 0,0:53:16.45,0:53:20.10, implicit,, 0,0,0,, Faan Alpha este acum klingonian.
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:22.67, implicit,, 0,0,0,, navele tale au\Nshowed mila noastră.
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:24.85, implicit,, 0,0,0,, Pentru asta, \ NNu există victime.
Dialogue: 0,0:53:24.98,0:53:26.98, implicit,, 0,0,0,, Pe ambele părţi, se pare.
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:30.38, implicit,, 0,0,0,, Luptă bună.
Dialogue: 0,0:53:31.25,0:53:32.73, implicit,, 0,0,0,, plăcerea mea.
Dialogue: 0,0:53:35.82,0:53:36.90, implicit,, 0,0,0,, Vino aici, băiete.
Dialogue: 0,0:53:41.69,0:53:43.61, implicit,, 0,0,0,, am un cadou special pentru tine.
Dialogue: 0,0:53:43.74,0:53:45.91, implicit,, 0,0,0,, Permisiunea de a-l transmite la bord?
Dialogue: 0,0:53:55.23,0:53:57.97, implicit,, 0,0,0,, te onorez, Jay-Den Kraag
Dialogue: 0,0:53:58.10,0:54:01.84, implicit,, 0,0,0,, cu o armă \ Nof un adevărat războinic klingon.
Dialogue: 0,0:54:04.85,0:54:06.19, implicit,, 0,0,0,, încă un lucru.
Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:07.94, implicit,, 0,0,0,, Am localizat părinţii tăi.
Dialogue: 0,0:54:14.72,0:54:17.16, implicit,, 0,0,0,, JAY-DEN: \ NAu supravieţuit?
Dialogue: 0,0:54:17.29,0:54:21.30, implicit,, 0,0,0,, OBEL: \ NDa. Sunt în siguranță acum.
Dialogue: 0,0:54:21.43,0:54:23.82, implicit,, 0,0,0,, Și Klingon Houses\Nau o casă nouă
Dialogue: 0,0:54:23.95,0:54:26.04, implicit,, 0,0,0,, multumesc.
Dialogue: 0,0:54:34.74,0:54:36.75, implicit,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:54:38.92,0:54:40.18, implicit,, 0,0,0,, [slurping]
Dialogue: 0,0:54:40.32,0:54:42.40, implicit,, 0,0,0,, Deci, cum este tocana famous\Nwarrior?
Dialogue: 0,0:54:43.80,0:54:46.58, implicit,, 0,0,0,, [burps] picant.
Dialogue: 0,0:54:46.71,0:54:48.72, implicit,, 0,0,0,, [chicotesc]
Dialogue: 0,0:55:07.52,0:55:09.95, implicit,, 0,0,0,,-Cum ai știut? \ N-am avut ceva ajutor
Dialogue: 0,0:55:10.08,0:55:14.70, implicit,, 0,0,0,, de la un Khionian care stoped\Nbeing un pula pentru o zi.
Dialogue: 0,0:55:14.83,0:55:16.53, implicit,, 0,0,0,, [scoffs]
Dialogue: 0,0:55:16.66,0:55:21.10, implicit,, 0,0,0,, A fost un cadou\Nde la fratele meu Thar.
Dialogue: 0,0:55:25.36,0:55:27.19, implicit,, 0,0,0,, îmi pare rău.
Dialogue: 0,0:55:27.32,0:55:31.54, implicit,, 0,0,0,, Voi doi sunteţi la fel.
Dialogue: 0,0:55:32.24,0:55:36.85, implicit,, 0,0,0,, nu am crezut că amândoi you\Ncould trăiesc în inima mea.
Dialogue: 0,0:55:38.33,0:55:42.12, implicit,, 0,0,0,, am crezut că trebuie să-l dau drumul.
Dialogue: 0,0:55:42.77,0:55:45.34, implicit,, 0,0,0,, nu am fost niciodată good\Nat eliberarea.
Dialogue: 0,0:55:45.99,0:55:48.95, implicit,, 0,0,0,, Mi-ai întrebat me\Nwhy am adunat alimente Pământ.
Dialogue: 0,0:55:50.78,0:55:53.61, implicit,, 0,0,0,, Mama mi-a promis me\Nwe-ar încerca împreună într-o zi.
Dialogue: 0,0:55:57.04,0:56:00.00, implicit,, 0,0,0,, Ea este - nu stiu.
Dialogue: 0,0:56:00.13,0:56:03.18, implicit,, 0,0,0,, Ea este cu mine...
Dialogue: 0,0:56:03.31,0:56:05.49, implicit,, 0,0,0,, tot timpul.
Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:08.19, implicit,, 0,0,0,, Amintirile ei doar...
Dialogue: 0,0:56:08.32,0:56:10.32, implicit,, 0,0,0,, lovește-mă,
Dialogue: 0,0:56:10.45,0:56:13.32, implicit,, 0,0,0,, şi am\Nto le îneca cumva.
Dialogue: 0,0:56:13.45,0:56:15.37, implicit,, 0,0,0,, Așa că am început rahat.
Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:20.89, implicit,, 0,0,0,, Și pot fi un nemernic\Nuneori.
Dialogue: 0,0:56:25.12,0:56:26.90, implicit,, 0,0,0,, îmi pare rău, de asemenea.
Dialogue: 0,0:56:30.12,0:56:35.78, Implicit,, 0,0,0,, Poate că trucul nu este \n să renunțe la trecut,
Dialogue: 0,0:56:35.91,0:56:38.09, implicit,, 0,0,0,, dar pentru a lăsa prezentul în.
Dialogue: 0,0:56:48.05,0:56:51.10, implicit,, 0,0,0,, DIGITAL DECAN DE STUDENTI: \ Ndupă 120 de ani,
Dialogue: 0,0:56:51.23,0:56:53.19, implicit,, 0,0,0,, suntem de recrutare din nou.
Dialogue: 0,0:56:53.32,0:56:55.54, implicit,, 0,0,0,, La Academia Flotei Stelare,
Dialogue: 0,0:56:55.67,0:56:58.93, implicit,, 0,0,0,, este timpul să zboare pe propria cale.
Dialogue: 0,0:56:59.06,0:57:04.20, Implicit,, 0,0,0,, Conducerea misiunilor diplomatice, \ N furnizarea de asistenţă medicală.
Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:07.55, Implicit,, 0,0,0,, Dacă ne cauți, \ N te căutăm,
Dialogue: 0,0:57:07.68,0:57:10.42, implicit,, 0,0,0,, la Academia Flotei Stelare.
Dialogue: 0,0:57:15.82,0:57:18.91, implicit,, 0,0,0,, Subtitrări sponsorizate de\NCBS
Dialogue: 0,0:57:19.04,0:57:21.91, Implicit,, 0,0,0,, Subtitrat de\NMedia Access Group la WGBH\Naccess.wgbh.org